1
00:01:44,585 --> 00:01:48,932
VOJNA BOLNICA

2
00:01:50,465 --> 00:01:53,649
- Kapetane! Dvaput zvoni!
- Smjesta!

3
00:01:56,869 --> 00:02:00,940
Rekao sam ti da nazoveš dvaput.

4
00:02:02,074 --> 00:02:05,738
- Kakva je ovo truba?
- Blokirao sam ga s tarom.

5
00:02:05,866 --> 00:02:10,558
- Puhaj, ja da dižem.
- Ako svibanj propadne, otvorit ću ga.

6
00:02:22,256 --> 00:02:24,449
Bog!

7
00:02:24,542 --> 00:02:27,866
I veliki, znao sam da morate učiniti
dodatne liječničke preglede.

8
00:02:27,899 --> 00:02:31,723
malo strpljenja,
civilni liječnik ima posla.

9
00:02:31,768 --> 00:02:34,752
Pa, čekaj u hodniku.

10
00:02:40,108 --> 00:02:44,219
- More i to!
- I moraš proći liječnički pregled?

11
00:02:45,308 --> 00:02:49,643
Došao sam napraviti dva cappuccina
i stavili su me na test disanja u autu.

12
00:02:49,695 --> 00:02:52,350
- Može li se moja obitelj oglasiti?
- Dobro došli! Ići!

13
00:02:55,831 --> 00:03:00,106
- Imati sjajna prsa.
- I moram reći da tvoj ..

14
00:03:00,144 --> 00:03:03,075
- Ustani i dotjeraj se, molim te!
- Ne želite vidjeti i ništa drugo?

15
00:03:03,086 --> 00:03:05,613
- Nema potrebe. Hvala!
- Jeste li sigurni?

16
00:03:05,644 --> 00:03:08,280
- Vrlo su sigurni.
- Smiješno!

17
00:03:09,671 --> 00:03:16,542
Šteta, ti si tip žene koja
njega i sretan što je premješten.

18
00:03:17,193 --> 00:03:21,380
Nemojte se obeshrabriti!
Zove me više od 12 mjeseci!

19
00:03:22,185 --> 00:03:25,944
12 mjeseci?
Što ću učiniti ovaj put?

20
00:03:26,015 --> 00:03:29,188
- Služenje vojnog roka.
- Vi ste vojska?

21
00:03:29,192 --> 00:03:31,279
Točno!

22
00:03:31,642 --> 00:03:35,851
Oprostite! Već sam došao
vježbati 17 puta.

23
00:03:35,875 --> 00:03:40,592
- Vidiš! Ravna stopala, 80% gubitak sluha.
- Kako?

24
00:03:40,669 --> 00:03:45,361
- Gluhoća. Potpuni nedostatak zuba.
- Ponovno sam uskrsnuo.

25
00:03:48,316 --> 00:03:52,563
Disfunkcija bubrega
respiratorna blokada. mama...!

26
00:03:52,613 --> 00:03:54,917
Što više ima u životu?

27
00:03:54,953 --> 00:03:58,570
- Radio sam neke stvari...
- Da...?

28
00:03:58,623 --> 00:04:01,840
- Ne brini!
- Ne?

29
00:04:01,856 --> 00:04:04,903
Ja ću dati liječenje
potpuno ćeš ozdraviti.

30
00:04:04,963 --> 00:04:07,948
- Kakav tretman?
- 12 mjeseci vojničkog života!

31
00:04:07,976 --> 00:04:10,800
Kako? Datoteka je puna
liječnička uvjerenja, pretrage, rendgenske snimke...

32
00:04:10,804 --> 00:04:14,852
Dat ću ti neki savjet. Trebao bi ih uništiti,
Ipak, vrlo kompromiþãtoare.

33
00:04:16,883 --> 00:04:21,777
Možda nešto nedostaje u datoteci.
Ja sam seksualni manijak.

34
00:04:29,060 --> 00:04:31,327
- R. Gerolamo!
- Prisutan!

35
00:04:32,095 --> 00:04:37,169
Ovaj vas sud proglašava krivim you marþialã
agresije i seksualnog nasilja

36
00:04:37,597 --> 00:04:41,375
protiv ove tri ovdje prisutne žene
i tko je podnio pritužbu.

37
00:04:41,456 --> 00:04:43,571
Nešto si rekao?

38
00:04:43,638 --> 00:04:46,417
- Pjevaj!
- Ja sam nevin, gospodine generale!

39
00:04:46,474 --> 00:04:49,837
- To je nevino. Jeste li čuli?
- Poslušajmo oštećenika!

40
00:04:49,844 --> 00:04:53,491
- Oticani Giuseppe!
- Ja sam! Zašto?

41
00:04:53,494 --> 00:04:56,919
Sačuvajte svoju deklaraciju
spis optužnice?

42
00:04:57,038 --> 00:05:00,772
- Što to govori?
- Povijesti kako se dogodilo.

43
00:05:01,370 --> 00:05:06,350
Ja i moji prijatelji smo se vraćali
posao. Krenuo sam prečicom.

44
00:05:06,360 --> 00:05:09,491
Stavili smo nakon malo boscheþi
da napravi malo vode.

45
00:05:09,549 --> 00:05:14,210
Nikad to nisam vidio na ovom šupku
Počeo je vrištati i skočio na nas.

46
00:05:14,286 --> 00:05:17,434
Nisam ni imao vremena
pokrijmo flioascu.

47
00:05:17,517 --> 00:05:20,475
Molim vas, gospođo, ne pokušavajte
koristeći šareni jezik, a ne umflaþi ...

48
00:05:20,533 --> 00:05:23,737
Ne, to sam napuhano.
Još me boli kad se popnem na magarca.

49
00:05:23,739 --> 00:05:27,836
Mazzatost Armida!

50
00:05:27,926 --> 00:05:32,181
- Ustani!
- I čuvate svoju deklaraciju?

51
00:05:33,114 --> 00:05:36,348
Zašto râdeþi?
Odgovor!

52
00:05:36,402 --> 00:05:39,390
Ne mogu odgovoriti!
Kreće se gluho!

53
00:05:39,460 --> 00:05:43,979
- Kreće se gluho? „Kako ispitivati?
- Pitat ću te!

54
00:05:49,077 --> 00:05:52,804
On...!

55
00:05:57,842 --> 00:06:01,803
- Gospodine majore! Pusti rekord!
- Što napisati?

56
00:06:05,267 --> 00:06:08,657
- Ja sam doktorica Eva Marini!
- Zdravo! Čekaj, zvali ste!

57
00:06:08,745 --> 00:06:11,632
hvala ti

58
00:06:11,649 --> 00:06:14,513
Ovo je psihijatrijski nalaz.

59
00:06:14,557 --> 00:06:21,859
Drago dvorište! Ovaj jadni mladić,
ovaj gad je potpuno impotentan.

60
00:06:21,889 --> 00:06:24,314
- Tko?
- Začepi!

61
00:06:24,503 --> 00:06:29,825
Impotenþã općenito impotenþã kronična ...
Gle, mrtav je...!

62
00:06:31,204 --> 00:06:34,701
Impotenþã erektilna ...
Ne znam jesam li bio sasvim eksplicitan.

63
00:06:34,763 --> 00:06:38,725
Kako može ovo jadno
ovo împuþit, silovati tri žene?

64
00:06:39,234 --> 00:06:42,429
U sve tri u isto vrijeme.
Želim znati, reci mi ti!

65
00:06:42,603 --> 00:06:45,775
- Morate me obavijestiti!
- Kako me znati?

66
00:06:45,852 --> 00:06:49,093
- Pitaj ga kako je prošao!
- Pa, uspio!

67
00:06:49,150 --> 00:06:52,926
Ne mogu napraviti mehanički razlozi.

68
00:06:53,058 --> 00:06:56,827
- Želim da mi se plati.
- Bravo!

69
00:06:56,891 --> 00:06:58,749
šuti!

70
00:06:58,772 --> 00:07:02,797
I tražili smo liječnički pregled.
Marini doktor dolazi!

71
00:07:07,508 --> 00:07:11,299
Zdravo!

72
00:07:18,715 --> 00:07:22,746
Ostanite dobri! morate
pokrivajte gospođicu, inače gubite.

73
00:07:22,812 --> 00:07:25,212
Isus!

74
00:07:25,994 --> 00:07:28,706
Ovo je službeno medicinsko vještačenje.

75
00:07:29,258 --> 00:07:32,611
Oprostite, bio je puteaþi
učiniti malo više kratko? "

76
00:07:33,049 --> 00:07:37,010
Ako ispitujemo stanice osobe
ženska osoba

77
00:07:37,087 --> 00:07:40,983
vidjeti da je 23. par kromosoma,
onaj koji određuje spol

78
00:07:41,078 --> 00:07:45,326
sastoji se od dva X, tj.
dva ženska kromosoma.

79
00:07:45,483 --> 00:07:51,942
Na muškarcu moraš biti X kromosom
ženski i Y kromosom, muški.

80
00:07:52,310 --> 00:07:55,766
Zbrajanje njihovog proizvoda
savršen mužjak.

81
00:07:55,873 --> 00:07:58,976
I malformacija
otkrio optuženog,

82
00:07:59,434 --> 00:08:03,279
ima genetski uzrok
otkriven tek prije nekoliko godina.

83
00:08:03,316 --> 00:08:07,993
On također ima kromosom.
A Y muškarac.

84
00:08:08,080 --> 00:08:11,780
On je taj koji stvara neravnotežu.

85
00:08:11,853 --> 00:08:15,168
On je taj koji oštećuje
fizičke kvalitete

86
00:08:15,210 --> 00:08:19,572
osobito onih mentalnih pojedinca
koji je nositelj genetske greške.

87
00:08:19,634 --> 00:08:24,351
Dakle, agresivniji od normalnog
seksualnost razdražujuća, čak perverzna.

88
00:08:24,367 --> 00:08:27,679
Ponašanje
može postati ubojica.

89
00:08:27,957 --> 00:08:31,972
Pa gospodo,
ovaj čovjek uz to ima i Y.

90
00:08:31,997 --> 00:08:34,911
- Ja se protivim?
- Začepi, seronjo!

91
00:08:35,457 --> 00:08:38,936
Kako možete vjerovati da je osuda
može promijeniti strukturu stanica

92
00:08:38,984 --> 00:08:43,062
koji su odgovorni
ponašanja?

93
00:08:43,078 --> 00:08:46,358
Gospoda! Časni sude!

94
00:08:46,428 --> 00:08:50,810
Ako se ovaj čovjek proglasi krivim,
ne treba kažnjavati.

95
00:08:50,956 --> 00:08:53,980
Bravo!

96
00:08:54,077 --> 00:08:59,299
Sud je smatrao da tuženik ne smije
poslati u vojni zatvor,

97
00:08:59,395 --> 00:09:03,582
ali će biti hospitaliziran za
cijeli život u duševnoj bolnici.

98
00:09:03,852 --> 00:09:06,904
Bravo! čestitamo!

99
00:09:08,008 --> 00:09:15,346
Ti dobro razumiješ! To je istraživanje o
Seksualno ponašanje talijanskog vojnika.

100
00:09:15,808 --> 00:09:19,572
Naravno, odlučio sam se za tebe
Vaš încredinþez ovu misiju.

101
00:09:19,584 --> 00:09:22,709
- Reći što?
- Ostao sam otvorenih usta!

102
00:09:23,353 --> 00:09:26,556
I tvoj današnji izvještaj me ostavio
agape.

103
00:09:26,683 --> 00:09:31,049
Zamislite da pokušavate upravljati avionom
Lov s dodatnim Y kromosomom.

104
00:09:31,183 --> 00:09:35,559
Ako jednog dana uđe takav pojedinac
na nudističkoj plaži, što se događa?

105
00:09:35,574 --> 00:09:38,984
- Radije ne razmišljam o tome.
- Ako prihvaćate, prihvaćate?

106
00:09:39,214 --> 00:09:42,576
Istraživanje o
cijela talijanska vojska?

107
00:09:42,586 --> 00:09:48,093
Ne samo u jedinici, samo
poslati izvješće ministarstvu.

108
00:09:48,167 --> 00:09:53,023
Mala jedinica i ja ću vas izolirati gdje
istraživanja su se mogla odvijati tiho.

109
00:09:53,073 --> 00:09:57,144
- Prihvaćam! Ali ja želim diplomu!
- Pa diploma! Što je diploma?

110
00:09:57,966 --> 00:10:02,192
Ja sam žena, ne mogu dobiti svoje
nos spolni život vojnika.

111
00:10:03,512 --> 00:10:07,950
Ako imam službenu funkciju...

112
00:10:07,987 --> 00:10:12,206
Pa, dobiješ diplomu.
Ne znam kako, ali imat ćeš.

113
00:10:50,347 --> 00:10:53,443
Oprostite!

114
00:10:53,499 --> 00:10:56,593
Dama!

115
00:10:56,993 --> 00:11:01,055
- Mogu li nešto učiniti za tebe?
- Ne hvala! Učinili ste dovoljno.

116
00:11:03,274 --> 00:11:10,194
Želim poljubiti tvoju kosu tvoju crnu ...

117
00:11:10,341 --> 00:11:14,027
Tvoje usne i tvoje oči oštre...

118
00:11:15,430 --> 00:11:19,056
Završiti s kosom koja,
Ubacit ću svinje.

119
00:11:19,103 --> 00:11:22,186
Zašto, Carmelo?
Što sam učinio?

120
00:11:22,274 --> 00:11:27,190
sta to radis Mora stići vlakom, a vi
stajati goli na prozorima da vas sve vidim.

121
00:11:27,227 --> 00:11:31,060
Oprao sam kosu mora biti suha.

122
00:11:31,124 --> 00:11:34,512
- Obuci se i sjedni. Kučko!
- Zašto tako govoriti?

123
00:11:39,190 --> 00:11:41,947
- Brže, primjećujemo.
- Da požurim!

124
00:11:42,032 --> 00:11:45,248
Hej, i šefe! Napustio je vlak?
Došao sam po jednog časnika.

125
00:11:45,281 --> 00:11:47,689
- Nije ni stigao.
- Vidiš?

126
00:11:47,755 --> 00:11:50,198
- Ako ne, pukovniče...
- Znam!

127
00:11:50,245 --> 00:11:55,141
- Želim ti ljubiti kosu tvoju...
- Žena mu je ovdje...

128
00:11:55,172 --> 00:11:59,132
- Prokletstvo! Kakvi komadi!
- Koji je alat ...

129
00:12:01,208 --> 00:12:05,459
Pripremite svoj izlaz,
slijedite tunel nakon sit.

130
00:12:16,147 --> 00:12:18,889
- Ruke van!
- Gospođo!

131
00:12:19,955 --> 00:12:23,181
Oprostite, gospođice! Što sam učinio?
Zašto si me ošamario?

132
00:12:23,525 --> 00:12:27,952
Niti sam dobio šamar.
Za učenje rukama-þii svoj dom.

133
00:12:28,985 --> 00:12:33,117
Otkad sam otišao, htio sam se dočepati...

134
00:12:33,192 --> 00:12:36,162
Imao sam raspoloženje
to mug svećenik.

135
00:12:48,345 --> 00:12:51,579
Dodirni ih! Jesu li lijepe?
Mogla bih biti filmska glumica?

136
00:12:51,585 --> 00:12:54,189
Da!
Mogla bi biti žena King Konga!

137
00:12:56,879 --> 00:13:00,481
- Želiš pojesti svoj þâþele.
- Molim te, ne!

138
00:13:00,579 --> 00:13:05,062
Ako ja nemam grudi, moj muž
postaje sumnjičav. izgleda dobro?

139
00:13:05,095 --> 00:13:08,822
Donesite stol. Krenite!
Dođi brzo. Zgrabi i uzmi!

140
00:13:09,113 --> 00:13:12,910
Pusti Zaira, popni se na stol!

141
00:13:13,935 --> 00:13:17,444
Dođite ih upoznati!

142
00:13:17,505 --> 00:13:20,627
- Kakva djevojka!
- Gdje?

143
00:13:20,705 --> 00:13:24,005
izgleda dobro?
Jesu li kao oni u filmovima?

144
00:13:24,055 --> 00:13:28,824
Grãbiþi sigurno ako moj muž dođe i
Bio sam i sviđa mi se to, postaje sumnjivo.

145
00:13:28,935 --> 00:13:31,964
- Ovo je vaš bicikl, g. Pagnotta.
- Hej, Carmelo! Kako ste?

146
00:13:32,026 --> 00:13:35,917
- Kako putujete?
- Dobro izgledaš, slabiji. Ćao!

147
00:13:35,917 --> 00:13:40,156
Danas ti je lice natečeno, Zaire.
Što se dogodilo, boli li te koji zub?

148
00:13:46,122 --> 00:13:49,775
Bože...!
Dok sam stajao...!

149
00:13:59,792 --> 00:14:03,888
Dođi, Bonita!
Vidiš li, fetišo...!

150
00:14:15,931 --> 00:14:19,368
Pleši, pleši!

151
00:14:22,175 --> 00:14:26,674
Rođeni su za ples....

152
00:14:26,723 --> 00:14:30,010
Kakva vrla plesačica...

153
00:14:34,477 --> 00:14:40,197
On i zemlja, plešite!
Jedan, dva, tri, četiri...

154
00:14:40,408 --> 00:14:42,770
- Gospodine!
- Tko je?

155
00:14:42,781 --> 00:14:45,256
Narednik Bardelli, pukovnik.
Moramo podići zastavu.

156
00:14:45,271 --> 00:14:48,739
- Hoću kad mi se prohtije. U redu?
- Da, pukovniče!

157
00:14:48,788 --> 00:14:51,855
Stani iza fronta.
Prije i ožujka!

158
00:14:52,412 --> 00:14:56,317
Čuti! Ne može igrati čovjeka
andaluzijski stilski trenutak.

159
00:14:56,381 --> 00:14:59,938
Isus!
Moramo podići zastavu!

160
00:15:00,097 --> 00:15:03,918
Pusti kurac da se digne, naredniče!

161
00:15:03,993 --> 00:15:07,501
Brže!
Postavite svoju liniju!

162
00:15:07,571 --> 00:15:10,886
Tvrtko! Upozorenje!

163
00:15:24,225 --> 00:15:27,777
Kakve su to cipele...!

164
00:15:31,057 --> 00:15:33,139
- Pukovniče!
- Što?

165
00:15:33,145 --> 00:15:35,098
- Cipele!
- Jesam.

166
00:15:35,159 --> 00:15:37,977
Postoje ti propisi.

167
00:15:38,107 --> 00:15:42,029
- Isuse! Vojnici su naredili da se vrate.
- Tako je, pukovniče.

168
00:15:42,955 --> 00:15:46,670
Tvrtko! Lijevo oko lica!

169
00:15:47,986 --> 00:15:52,052
- Trâmbiþeazã!
- Jedan, dva, tri ... Kreni!

170
00:15:59,651 --> 00:16:02,705
- Moram tako sjediti, pukovniče?
- Vrati se, budalo!

171
00:16:02,754 --> 00:16:05,805
Da gospodine!

172
00:16:14,387 --> 00:16:18,503
tvoj red!
Rupeþi činovi!

173
00:16:23,487 --> 00:16:27,705
- Naredniče, tko je ova žena?
- Poručnik doktor Marini. Imam pismo za tebe

174
00:16:34,973 --> 00:16:39,143
- Nešto nije u redu?
- Ne, gospodine al. Ove godine su moderni.

175
00:16:39,190 --> 00:16:42,153
Vaš liječnik je odmah predstavljen kapetanu!

176
00:16:44,399 --> 00:16:47,114
Doveo sam kapetana.

177
00:16:47,188 --> 00:16:49,702
- Što si ti?
- Imam hemoroide, kapetane.

178
00:16:49,742 --> 00:16:52,799
- Da vidimo. Otvori usta!
- Što znače tvoja usta? Su ispod.

179
00:16:52,847 --> 00:16:55,992
Usta nãtãrãule. Od hrpe
Jer žvakanje. Otvori usta!

180
00:17:01,630 --> 00:17:04,903
znao sam! - Morat ću izvaditi tri zuba.
Sjesti!

181
00:17:06,519 --> 00:17:10,220
Sjediti! smiri se!

182
00:17:10,271 --> 00:17:15,825
- Gospodine kapetane, ne fale mi zubi.
- Slažem se ako promašiš. vjeruj mi!

183
00:17:17,340 --> 00:17:22,005
Ne bojte se, profesionalni je kapetan.
Pa ja sam izvadio 40 zuba.

184
00:17:22,464 --> 00:17:26,465
- Šprica za anesteziju?
- Bez anestezije. CLE i tele broj tri.

185
00:17:26,532 --> 00:17:29,918
Bez anestezije, CLE i tele broj tri.

186
00:17:30,140 --> 00:17:33,547
CLE zna gdje?

187
00:17:33,889 --> 00:17:37,109
Kakvo lijepo lice i zadnjica.

188
00:17:43,457 --> 00:17:47,212
- Cle i televizija!
- Mi smo vađenje, a ne rođenje.

189
00:17:47,253 --> 00:17:50,349
- Broj 3.
- Razumio sam broj 3.

190
00:17:53,736 --> 00:17:57,067
Evo ga!

191
00:17:57,168 --> 00:18:00,404
Otvarač.

192
00:18:06,725 --> 00:18:09,182
On i a. .. !
Ne miči se.

193
00:18:09,182 --> 00:18:12,403
Morate imati otvorena usta.

194
00:18:25,824 --> 00:18:29,719
- Pomozite mi!
- Da, da.

195
00:18:39,971 --> 00:18:42,978
- Kapetane!
- Poručnik doktor Marini.

196
00:18:43,061 --> 00:18:46,626
- Dobili ste dopis iz ministarstva?
- Ne brini.

197
00:18:46,721 --> 00:18:51,778
- Odmah ću vam pokazati našu kliniku.
- Hvala!

198
00:18:51,893 --> 00:18:55,953
- Da ga ostavim?
- Nemojte ga povrijediti, pod anestezijom je.

199
00:18:58,285 --> 00:19:02,063
Pridružite se! Ovo je ljepotica
za buduće pacijente.

200
00:19:02,085 --> 00:19:05,377
Kao što vidite, ništa ne nedostaje.
To je savršena bolnica.

201
00:19:05,427 --> 00:19:08,581
Molim te idi do moje prtljage
u mom stanu, naredniče.

202
00:19:08,618 --> 00:19:10,629
- Za stanovanje?
- Da!

203
00:19:10,816 --> 00:19:15,045
Dobivate sve što vam treba.
Da napišu i one iz ministarstva.

204
00:19:15,065 --> 00:19:20,089
- Mogu li ići, kapetane?
- Kapetane, dovedite ih i napravite preljev i uzorak.

205
00:19:20,107 --> 00:19:23,183
- Da, gospodine!
- Operirao sam se.

206
00:19:23,275 --> 00:19:25,618
- Ovdje možete raditi?
- Svakako, gospođice.

207
00:19:25,636 --> 00:19:27,970
Imamo sve što vam treba.

208
00:19:27,989 --> 00:19:31,026
Eto, napravio sam ispravak.

209
00:19:31,132 --> 00:19:34,905
Imati malformaciju kanala
uretru i popiškiti joj cipele.

210
00:19:36,284 --> 00:19:40,070
Kako odvratno!
FA jelo!

211
00:19:41,107 --> 00:19:45,100
- Sve u redu?
- Nije tako loše.

212
00:19:45,137 --> 00:19:49,232
Sada smoči lice kad piškiš.

213
00:19:49,320 --> 00:19:51,869
Prokletstvo....!

214
00:19:53,634 --> 00:19:58,632
- Stvarno mislite da je to poručnik?
- To su ružna vrata.

215
00:19:59,055 --> 00:20:02,876
Jeste li vidjeli što je učinio protiv pukovnika?

216
00:20:02,936 --> 00:20:06,173
Što? za mene,
Je li to drkadžija.

217
00:20:06,176 --> 00:20:09,010
Koji drkadžija? To je više
opsjednutiji od nas.

218
00:20:09,102 --> 00:20:12,837
- Pokušajte sve zamaskirati.
- Da, maskirani drkadžija.

219
00:20:14,265 --> 00:20:19,509
Ja, drkadžija? Pukovnik Fiaschetta?
Dno pakla kako kažu...

220
00:20:19,753 --> 00:20:22,997
A da vidim...

221
00:20:23,067 --> 00:20:26,473
Brže, momci. Astupaþi rupa,
kabinet i mjesto dobro.

222
00:20:26,495 --> 00:20:30,086
Sad pitaj svoje ogledalo.
Kreni sigurno koliko! On i!

223
00:20:30,199 --> 00:20:33,607
Ali ovo ogledalo je prozirno.

224
00:20:35,877 --> 00:20:40,378
Večeras imate nastup
posebno s obzirom na dolje potpisani.

225
00:20:41,076 --> 00:20:45,100
Ima nešto posebno, ali žena
kao i ti, treba ogledalo.

226
00:20:45,178 --> 00:20:49,961
- Hvala! Možete li ići, naredniče.
- Gospodine poručniče ...

227
00:21:01,224 --> 00:21:05,267
- Tiho, skini se.
- Sada započni predstavu.

228
00:21:13,182 --> 00:21:16,378
- Upozorenje na dohvat ruke!
- Ti înghesuiþi!

229
00:21:16,411 --> 00:21:19,904
- Što se ovdje događa?
- Gospođa natporučnik skinite se.

230
00:21:22,055 --> 00:21:25,393
vidi...

231
00:21:27,861 --> 00:21:30,885
Ne stvaraj buku!

232
00:21:37,477 --> 00:21:40,486
Što moje oči vide...

233
00:21:42,059 --> 00:21:44,629
tiho...

234
00:21:47,195 --> 00:21:50,457
Što þâþe...

235
00:21:57,729 --> 00:22:02,251
- Sranje! Pukovnik!
- Da brzo odem.

236
00:22:02,251 --> 00:22:08,565
Mogu li znati što radiš? Nije dopušteno
izlaz noću. Prijavljujemo nedisciplinu...

237
00:22:10,738 --> 00:22:14,377
To je moje ogledalo sa dva lica.

238
00:22:14,467 --> 00:22:18,224
Kakav poručniče... Kakva ljepota!
Kakva þâþe lijepa ... !

239
00:22:19,035 --> 00:22:22,406
Koje seksi dupe...!
Dovraga s tim svjetlom...!

240
00:22:23,165 --> 00:22:26,495
- Sentinel! Alarm!
- Uzbunjen sam!

241
00:22:28,698 --> 00:22:31,922
- Daj mi detonator!
- Ovdje.

242
00:22:36,328 --> 00:22:39,755
- Jeste li sigurni da radi?
- Kad udariš pete ... Bum ... !

243
00:22:39,786 --> 00:22:43,424
- Nadam se da ga neću ubiti.
- Odmah ćemo u kupaonicu.

244
00:22:43,458 --> 00:22:46,381
Evo ga!

245
00:22:47,570 --> 00:22:50,613
Radiš li čizme?
Večeras je ograda.

246
00:22:50,623 --> 00:22:53,095
- Da, gospodine, naredniče!
- Da!

247
00:22:53,109 --> 00:22:56,697
- Sad dobro zasjaj. Sutra si pedepsi.
- Da, gospodine, naredniče!

248
00:22:56,754 --> 00:22:59,603
Hvala, gospodine naredniče!

249
00:23:00,953 --> 00:23:04,094
Idemo!

250
00:23:04,895 --> 00:23:08,133
prvo...

251
00:23:08,200 --> 00:23:12,048
Je li ovo drugo.

252
00:23:14,555 --> 00:23:18,513
Ovdje je to njegov posao...

253
00:23:24,413 --> 00:23:28,496
- Povuci desno, ako ne ti, i shvati.
- Da, da!

254
00:23:28,552 --> 00:23:32,089
- Gdje smo povezani?
- Visoki napon.

255
00:23:54,640 --> 00:23:58,727
- Tip ne može! To je moje!
- Ne, ne!

256
00:24:13,340 --> 00:24:17,471
- E 11, tu je mjesečar!
- Ne þipa. Budna si. Opasno je.

257
00:24:25,450 --> 00:24:28,464
Miran!

258
00:24:29,369 --> 00:24:33,412
pukovniče...!
Prokletstvo, što se događa?

259
00:24:35,179 --> 00:24:39,198
- Pukovniče...
- Trbuh, moj trbuh...

260
00:24:39,254 --> 00:24:41,669
- Želite, pukovniče?
- Da, trebam...!

261
00:24:41,704 --> 00:24:44,736
Ovdje ideš na WC.

262
00:24:44,815 --> 00:24:48,744
Hvala, naredniče! Ne zaboravite
Tvoja gesta ikada.

263
00:24:50,099 --> 00:24:53,917
Na kraju.

264
00:24:59,615 --> 00:25:03,342
Ubio si pukovnika!

265
00:25:08,904 --> 00:25:11,938
Mrtva duša...

266
00:25:12,101 --> 00:25:15,736
- Pukovniče...
- Jebi se!

267
00:25:15,750 --> 00:25:19,654
Svijet je mrtav.
Zvoni za mrtve...

268
00:25:20,078 --> 00:25:23,200
- Nije mrtav.
- Ispražnjen je na zemlju.

269
00:25:23,249 --> 00:25:26,332
Je li hodao?

270
00:25:26,414 --> 00:25:29,377
Ne, struja je ispuštena na zemlju.
Izgleda da mu je stražnjica negativna.

271
00:25:29,424 --> 00:25:31,350
- Razumiješ li?
- Ne!

272
00:25:31,386 --> 00:25:34,676
- Kunem se, ti si sve objasni!
- Začepi!

273
00:25:35,735 --> 00:25:39,511
- Dođite momci, fan bagaboanta.
- Gdje je?

274
00:25:39,573 --> 00:25:42,472
Dođite kod nas...

275
00:26:16,783 --> 00:26:20,493
- Ne þipa ... !
- Koja je velika ideja?

276
00:26:20,569 --> 00:26:24,220
To je zbog kojeg doktora
Otišao sam u vojsku. Što radiš ovdje?

277
00:26:24,279 --> 00:26:28,634
- Vozio sam cijelu noć samo da stignem ovamo.
- Znam, ali jedna stvar mi stvara probleme.

278
00:26:28,717 --> 00:26:33,888
- Nemojmo razmišljati o tome.
- Da, i e. ..

279
00:26:35,066 --> 00:26:39,364
- Imamo što mislite. nisi ti?
- Da!

280
00:26:47,922 --> 00:26:51,692
sve je u redu ja ću ukloniti
svoje lijevo oko i neka zakon.

281
00:26:51,790 --> 00:26:55,397
- Što da radim samo s jednim okom?
- Ne pričaj gluposti.

282
00:26:55,455 --> 00:27:00,042
Zar ne vidiš da škiljiš? Pogledaj sve
zbunjujuće. Loš si s dva oka.

283
00:27:00,059 --> 00:27:04,378
Reći ću ti za dobro. Da li oko
lijevo, dat ću jednom desno ...

284
00:27:05,216 --> 00:27:08,462
način na koji ne vidite ništa
i bit će pas vuk.

285
00:27:08,516 --> 00:27:12,061
- Volim biti pas vuk ... !
- Jeste li zadovoljni?

286
00:27:12,269 --> 00:27:15,443
- Da se malo pripremim.
- Što je ovo?

287
00:27:15,525 --> 00:27:17,701
- Injekcija.
- Gdje?

288
00:27:17,750 --> 00:27:19,896
Evo, dođi i taj put.

289
00:27:19,902 --> 00:27:24,461
- Jednu povrijediti?
- Mogu to učiniti s očima.

290
00:27:24,949 --> 00:27:28,587
Stani!
Uzmimo sterilni zavoj ...

291
00:27:31,421 --> 00:27:34,687
Jesu i imaju osobne
koji mora biti dovršen.

292
00:27:34,765 --> 00:27:38,337
Sjedi bez brige. Sada je kapetan zauzet.
Čim završite, dajte im.

293
00:27:43,666 --> 00:27:48,344
Kapetan je rekao da mi je oko ispalo.
Italija živi...!

294
00:27:49,161 --> 00:27:53,789
- Kako si to mogao uzeti u vojsci?
- Bilo je dobro kad je došao ovamo.

295
00:27:53,820 --> 00:27:57,422
Postalo je poput kapetana
izvadili su joj krajnike.

296
00:27:57,434 --> 00:28:01,355
Zdravo! Kakva lijepa iznenađenja!
Zadovoljstvo je vidjeti.

297
00:28:01,415 --> 00:28:03,498
Mogu li nešto učiniti za vas?

298
00:28:03,546 --> 00:28:06,268
Vidio sam djevojku kako ulazi u kliniku.
Radiš ovdje?

299
00:28:06,343 --> 00:28:09,954
- Ne! Ona je sestra...
- Sestro?

300
00:28:09,998 --> 00:28:14,057
Da, sestra vojnika
koji su hospitalizirani.

301
00:28:14,085 --> 00:28:18,175
- Ima li zaraznu bolest?
- Postoji malo stresa.

302
00:28:18,264 --> 00:28:21,957
- Moram i je...
- Dobro došli!

303
00:28:22,204 --> 00:28:25,619
Moram dati izvješće pukovnika.
Vidimo se kasnije.

304
00:28:26,190 --> 00:28:30,293
Vidimo se kasnije!
Kakvi komadi...!

305
00:28:30,718 --> 00:28:33,788
- Što?
- Idemo raditi testove?

306
00:28:33,879 --> 00:28:35,854
Naravno!

307
00:28:36,248 --> 00:28:41,652
Vaša prisutnost ovdje može postati a
destabilizirajući cijeli garnizon.

308
00:28:41,970 --> 00:28:45,806
Moj posao je da se nosim s tvojim

309
00:28:47,208 --> 00:28:53,091
Mislio sam da je to najbolje
je locuiþi ovdje.

310
00:28:53,567 --> 00:28:56,868
Ovdje?
Ne vidim kako bi to bilo moguće.

311
00:28:56,914 --> 00:29:01,627
- Sada, pukovniče.
- Ostavi Bubu da dođe.

312
00:29:01,714 --> 00:29:05,033
- Dođi ovamo!
- Dobar dan, gospodine generale!

313
00:29:05,046 --> 00:29:08,254
Pozdrav, gospodine Pagnotta.
To je lt. Eva Marini doktorica.

314
00:29:08,263 --> 00:29:10,397
- Znamo za tvoj strah, a ti?
- Da!

315
00:29:10,417 --> 00:29:16,577
Imam previše vremena za raspolaganje. Obavezno
zid odavde do ovdje i od tamo do ovdje.

316
00:29:16,650 --> 00:29:21,276
- Razumiješ li?
- Da! Želite zidano ili ožbukano?

317
00:29:21,303 --> 00:29:23,804
Možete li to učiniti po svojim željama,
ne brini!

318
00:29:23,825 --> 00:29:28,369
Naredniče, donijet ću sve što vam treba
a ogledalo da ostane na istom mjestu.

319
00:29:28,529 --> 00:29:33,114
Gospođa LT. mora se pogledati u ogledalo,
a sada na poslu.

320
00:29:33,363 --> 00:29:36,132
Idemo!
Otvori vrata, jebem ti mater!

321
00:29:38,852 --> 00:29:42,443
- Da vidimo!
- Jeste li vi stvarno svećenik?

322
00:29:42,524 --> 00:29:46,686
Da, ali morate znati učiniti sve.
Moja župa je siromašna, gospođice.

323
00:29:47,069 --> 00:29:52,190
To stavi ovdje, ono tamo, a ovo
odvedi ih kući jer mrzim.

324
00:29:52,265 --> 00:29:55,361
- Jeste li vi stvarno doktor?
- Da!

325
00:29:55,420 --> 00:30:00,138
Zašto ih ne bih došao vidjeti na mojoj djeci
prolaziš kroz grad?

326
00:30:00,159 --> 00:30:03,239
- Zašto? Imati djecu?
- 38.

327
00:30:03,302 --> 00:30:07,817
Brinemo se za 38 siromašne djece koja
potreban vam je dobar liječnik

328
00:30:09,381 --> 00:30:12,701
- Duljina, 12.
- 12.

329
00:30:12,786 --> 00:30:15,649
Opseg, 8.

330
00:30:16,009 --> 00:30:19,388
- Težina? "
- Stavite na vagu!

331
00:30:19,442 --> 00:30:23,989
Težina 30 bez pomoćnog pribora.
sljedeći!

332
00:30:25,930 --> 00:30:30,315
- Dužina, 22. Da vidimo...
- 22.

333
00:30:30,713 --> 00:30:35,344
Opseg, 2.
Težina 20 grama.

334
00:30:37,886 --> 00:30:41,928
- Što je tu, špagete?
- Sljedeći!

335
00:30:43,448 --> 00:30:48,482
- Duljina, 15.
- Duljina, 15.

336
00:30:49,150 --> 00:30:52,737
Opseg ...

337
00:30:52,803 --> 00:30:56,153
- Opseg...
- Opseg?

338
00:30:56,196 --> 00:31:00,358
Mogu dobiti gumu, kapetane.
Radi spiralno.

339
00:31:00,432 --> 00:31:04,488
Ostavite to sa strane, s ovim
otvaramo boce.

340
00:31:04,564 --> 00:31:08,303
Da dođem sljedeći.
Duljina...

341
00:31:08,875 --> 00:31:12,827
Duljina? Što?

342
00:31:12,896 --> 00:31:16,200
Ova ima dijete od godinu dana.

343
00:31:16,293 --> 00:31:20,624
- Kako? Vas?
- Ne, ne! On i!

344
00:31:20,908 --> 00:31:23,107
težim?

345
00:31:23,217 --> 00:31:26,636
Ne! Odvedite ga u operacijsku salu.
Moramo napraviti mali rez.

346
00:31:26,691 --> 00:31:29,380
Sljedeći!

347
00:31:33,221 --> 00:31:36,250
Ćao!

348
00:31:37,192 --> 00:31:41,496
Zdravo!

349
00:31:43,769 --> 00:31:47,051
Mogu li doći?

350
00:31:47,060 --> 00:31:52,315
jesu li Marini liječnik. Otvorite odmah!
Jeste li čuli?

351
00:31:52,491 --> 00:31:56,328
Želim provjeriti.
gdje...

352
00:32:03,144 --> 00:32:05,306
- Tu si!?
- Tko, ja?

353
00:32:05,602 --> 00:32:09,152
- da
- Mora da si u regrutnom centru.

354
00:32:09,510 --> 00:32:15,178
Vrlo su slabi. Poslali su me ovamo
rekao mi je da je zrak dobar.

355
00:32:15,231 --> 00:32:21,358
- Vidim da ste dobro sređeni.
- Inzistirali smo više ...

356
00:32:21,427 --> 00:32:25,822
Čak i časni...
Oprosti, moraš uzeti moju tabletu.

357
00:32:25,903 --> 00:32:29,916
Uvijek osjećam da oni i.
To je ono što radim dobro.

358
00:32:30,186 --> 00:32:35,135
- Dobio si viski?
- Da, ovdje je voda i struja.

359
00:32:42,292 --> 00:32:46,334
- Ima te i časti curama?
- Djevojke?

360
00:32:46,849 --> 00:32:53,192
razumijem! Ponekad mi je bila sestra
dođi ovamo da mi podigneš raspoloženje.

361
00:32:53,842 --> 00:32:57,655
Slušati! Uredba ne
odnosi se na živčanu iscrpljenost.

362
00:32:57,716 --> 00:33:01,692
Ili se oporaviš u tri dana odmora
ili otići u psihijatrijsku bolnicu. Jasan?

363
00:33:02,254 --> 00:33:06,939
Ne bi li vam trebalo smetati što vas
manje je lijepo.

364
00:33:07,014 --> 00:33:10,726
Želim biti fin,
ne tvoja sestra.

365
00:33:15,593 --> 00:33:18,466
Čekati!

366
00:33:19,069 --> 00:33:22,350
- Molim vas, poručniče!
- Hvala!

367
00:33:22,447 --> 00:33:26,488
- Mogu li te počastiti pićem?
- Hvala! Imam nešto za napraviti!

368
00:33:26,526 --> 00:33:29,976
Vidimo se kasnije.

369
00:33:33,681 --> 00:33:37,202
- Kakav komad...!
- Tjera me da poskakujem...!

370
00:33:37,521 --> 00:33:41,033
Samo nemam sreće,
još gore.

371
00:33:41,397 --> 00:33:45,703
- Zaustavlja te!
- Zašto, vojnici ne smiju piti?

372
00:33:45,750 --> 00:33:49,680
- Voda je purgativ.
- Svi oni koji piju trbuščić.

373
00:33:54,571 --> 00:33:58,172
Engleski izgleda kao sol.
Beth ti jedan?

374
00:33:58,272 --> 00:34:00,655
- Kad nešto popijemo...
- Što se onda događa?

375
00:34:00,724 --> 00:34:03,776
Ostanite u kupaonici cijeli dan.

376
00:34:04,421 --> 00:34:07,750
Rekao sam da ne dišeš.
Nemojte disati!

377
00:34:12,091 --> 00:34:15,375
Otvori usta!
Danas imam Mandarinu.

378
00:34:16,757 --> 00:34:19,791
Tamo! Bravo!

379
00:34:26,598 --> 00:34:30,517
Kakav ti je nos! Zvuči kao željeznički most.
Jednog dana ću ga prerezati.

380
00:34:34,187 --> 00:34:37,197
- Velečasni!
- Zdravo gospođice!

381
00:34:37,284 --> 00:34:40,357
Kako ste?
Kakvo zadovoljstvo vidjeti te.

382
00:34:40,401 --> 00:34:44,128
- Ne gnjaviti?
- Završi s dečkima i dolaskom.

383
00:34:45,300 --> 00:34:49,240
Izvinite me malo. Mora završiti
s njim. ovo...

384
00:34:49,268 --> 00:34:52,188
- Gdje stavljaš Mandarin?
- Pojeo sam ga bez želje.

385
00:34:52,211 --> 00:34:57,048
Želite li bez da date šamar. Jabuka i mandarina
jeo si, sutra donosi kokos.

386
00:34:57,735 --> 00:35:01,926
Dođi sutra
sa djecom. Plecaþi Now!

387
00:35:02,076 --> 00:35:05,257
Nemojte uklanjati sapun
lice, skupo je.

388
00:35:05,306 --> 00:35:08,066
- Volim neku djecu.
- Ti i tvoj frizer?

389
00:35:08,113 --> 00:35:11,183
Moramo se sami snaći.
Molim vas, gospođice!

390
00:35:11,230 --> 00:35:12,794
- Pomoći ti?
- Ne, hvala!

391
00:35:12,794 --> 00:35:15,752
- Onda mi pomozi.
- Da, naravno!

392
00:35:17,740 --> 00:35:20,470
Haideþi djeco!
Arãtaþi je pozdravlja kao gospođicu!

393
00:35:20,504 --> 00:35:23,507
- Zdravo!
- Zdravo!

394
00:35:27,318 --> 00:35:31,372
Puni su čireva.
Djeca koja jedu znala?

395
00:35:31,447 --> 00:35:38,989
Sve što mogu žvakati. Stare cipele, kut
krumpir, stočna repa, þânþari i gristi te.

396
00:35:41,110 --> 00:35:43,838
- I stigneš kući?
- Nasilje u Bathu.

397
00:35:43,838 --> 00:35:48,541
Potječu iz siromašnih obitelji. Nisam to vidio
grad je mlad? Samo sam star.

398
00:35:48,548 --> 00:35:52,518
- On i to je. Zašto?
- Mladi su manje i karijesa, 15, 30.

399
00:35:52,920 --> 00:35:56,239
Zločini, prijestupi. Morao sam
uspjeti kući donijeti krišku kruha.

400
00:35:56,265 --> 00:36:00,488
Jadna djeca! Promatrali
ako imate problema s probavom?

401
00:36:00,566 --> 00:36:05,222
Ne brinite, gospođice. Ova djeca mogu
probaviti sve. Znate procesiju na Veliki petak?

402
00:36:05,297 --> 00:36:08,379
Znate bič kojim su Isusa maltretirali?
Sve su pojeli.

403
00:36:08,428 --> 00:36:12,952
Bič, Pilat sandale, svijeće. Sve!
Ne možete ostaviti svijeću, jer se pojede.

404
00:36:13,004 --> 00:36:15,421
Svijeće su slatke
i jedu ih.

405
00:36:15,456 --> 00:36:18,663
- Mogu li ih malo pogledati?
- Molim te!

406
00:36:18,807 --> 00:36:21,990
Ne to! Gristi!
Jučer sam i ja ugrizao ruku.

407
00:36:22,043 --> 00:36:25,070
Pozvati Ninuzza!
Ninuzzo! Dođi!

408
00:36:25,149 --> 00:36:27,973
Ninuzzo je najciviliziraniji.

409
00:36:27,996 --> 00:36:31,566
- Ninuzzo Reci mi, kakav je osjećaj?
- Kao i drugi. Sranje!

410
00:36:38,762 --> 00:36:43,900
- To jest?
- Da! Idemo! Nitko nas ne vidi.

411
00:36:44,033 --> 00:36:48,746
- Idemo!
- Ne stvaraj buku.

412
00:36:54,404 --> 00:36:57,572
Jebati!
Zvuči dobro...

413
00:37:00,769 --> 00:37:04,906
- Ima mrlje?
- Ima urođenu manu.

414
00:37:04,936 --> 00:37:08,107
Zato ga zovu "Leopard".

415
00:37:08,684 --> 00:37:11,754
Što si dovraga napravio?
Pušeš nos?

416
00:37:14,202 --> 00:37:16,647
Valjda je tvrd kao mramor.

417
00:37:16,750 --> 00:37:19,938
- Ja idem.
- Kamo ideš?

418
00:37:20,120 --> 00:37:23,588
dođi ovamo
kamo ideš Ne!

419
00:37:32,948 --> 00:37:36,813
Trčanje!
Nema ni cijepljenog.

420
00:37:49,822 --> 00:37:53,310
- Bježimo!
- Zgrabi i uzmi!

421
00:37:59,613 --> 00:38:03,635
- To je ludo.
- Da! U hospiciju je ostao tri godine.

422
00:38:03,745 --> 00:38:07,423
- A ti si joj donio.
- Jesam li ti rekao da skočiš na njega?

423
00:38:07,688 --> 00:38:12,213
- Trebali bismo napraviti plan.
- Ne znam možete li pronaći plan za to.

424
00:38:22,105 --> 00:38:25,548
Carenþe imaju proteine, vitamine.
Ta su djeca anemična.

425
00:38:25,648 --> 00:38:28,740
Je li jednostavno tako loše?

426
00:38:28,823 --> 00:38:31,450
Ne! Sutra ih dovedite na vožnju.
Želim napraviti krvne pretrage.

427
00:38:31,500 --> 00:38:34,177
Nadamo se da nije
uznapredovale anemije.

428
00:38:34,233 --> 00:38:37,490
Kakva uznapredovala anemija?
Djeca jedu i gutaju.

429
00:38:37,566 --> 00:38:41,038
Dobrodošli! Sutra očekujete jedinicu.

430
00:38:41,896 --> 00:38:44,906
Jarebice!

431
00:38:45,928 --> 00:38:50,957
slušaj me! Pogledaj me!
Ako ustanovite da ste pojeli jarebicu

432
00:38:51,419 --> 00:38:54,957
a ne ja znam, stavio si crni post
tjedan dana. razumiješ

433
00:38:55,325 --> 00:38:58,409
Mary, skini se s tjestenine!

434
00:38:59,072 --> 00:39:02,306
Jebi se, Mary!

435
00:39:02,629 --> 00:39:04,924
- Hej, vas dvoje!
- Ordonaži, pukovnik.

436
00:39:04,983 --> 00:39:07,772
- Gdje je novinski kiosk i kulture?
- Nema novinskog kioska i c.

437
00:39:07,794 --> 00:39:10,827
- Možda nađeš nešto za mahanje crvenim. "
- Tko maše crvenim?

438
00:39:10,942 --> 00:39:15,168
Je gospođa koja prodaje novine. vidjeti
onaj prozor? Mora ciocãniþi.

439
00:39:15,219 --> 00:39:18,558
- Dobro, razumijem!
- Dobar dan, pukovniče!

440
00:39:19,790 --> 00:39:24,006
Mora biti o ljepoti.

441
00:39:29,009 --> 00:39:32,734
Leptir i gospođa!

442
00:39:33,175 --> 00:39:37,231
- Gospa leptirica i!
- Što?

443
00:39:37,286 --> 00:39:40,351
- Leptir i ... ! Ti mašeš a gđa?
- Da!

444
00:39:40,745 --> 00:39:44,616
- Molim novine!
- Ovo jesu.

445
00:39:44,627 --> 00:39:47,732
Koliko organizacije!
Kad bismo bili na karnevalu.

446
00:39:49,362 --> 00:39:52,807
Imaš li ovo, to me ne zanima...

447
00:39:53,232 --> 00:39:56,997
- Stalo mi je da ništa ne pronađem.
- Tražiti nešto za muškarce same?

448
00:39:57,457 --> 00:40:00,948
Da, da!
Nešto samo za muškarce.

449
00:40:01,040 --> 00:40:04,263
- Za to jesam.
- Ti? Dama!

450
00:40:04,920 --> 00:40:08,526
Idi nakon ugla.
Otvorio je vrata i ušao.

451
00:40:08,567 --> 00:40:13,571
On i mi imamo samo nas dvoje.
Bit ćemo još uvijek zajedno i znat ćemo...

452
00:40:13,634 --> 00:40:16,641
- 2. studenoga?
- Da!

453
00:40:16,741 --> 00:40:19,838
Jebi se....!

454
00:40:19,877 --> 00:40:22,295
- Ovaj put ćete uživati ​​u velikom i zrelom voću.
- Jeste li sigurni da je to tamo?

455
00:40:22,356 --> 00:40:25,421
- Tamo je. Tko može uzeti?
- Idemo brzo.

456
00:40:26,557 --> 00:40:29,979
Još bolje...?
To tamo?

457
00:40:30,069 --> 00:40:33,177
- Čekići e. Ta riba i poziv!
- Da!

458
00:40:33,191 --> 00:40:36,659
- I mahnuo!
- Što želiš? Novine ili...?

459
00:40:36,719 --> 00:40:40,025
- Ili što?
- Hoćemo "ili"!

460
00:40:40,027 --> 00:40:44,257
To su vrata za kutom.
Imate samo guranje.

461
00:40:44,350 --> 00:40:48,012
Vidjeti da netko ne vidi tebe. Ovdje svijet
tračati i ti brzo o dobroj curi.

462
00:40:48,476 --> 00:40:51,093
- Sviđa mi se!
- Ti idi prvi.

463
00:40:51,169 --> 00:40:54,198
- Stani! Idemo zajedno.
- Nemoj me gurati.

464
00:40:55,940 --> 00:40:58,925
- Nemoj me gurati! Usporiti!
- Miči se!

465
00:40:59,020 --> 00:41:03,438
Prvo zatražite svoj novac u sljedećem polju
Moja jadna fotografija Peppino.

466
00:41:04,400 --> 00:41:06,775
- Tko je bio Peppino?
- Moj muž.

467
00:41:06,795 --> 00:41:08,879
- Je li mrtav?
- Da!

468
00:41:08,953 --> 00:41:10,505
- Kako je umro Peppino?
- Zdrobio sam se dok sam spavao.

469
00:41:10,527 --> 00:41:14,293
Jadni Peppino...!

470
00:41:14,383 --> 00:41:17,515
Pretvorite svoju fotografiju u Peppino.
Uvijek je bilo ljubomorno.

471
00:41:17,681 --> 00:41:20,743
Oprosti, Peppe!

472
00:41:21,072 --> 00:41:24,102
- Idemo! Što sada?
- Udobno me smjestite!

473
00:41:24,152 --> 00:41:27,201
To a so ezãm povoljno!

474
00:41:32,476 --> 00:41:35,634
Bog!

475
00:41:36,084 --> 00:41:40,103
- Da joj vuku ruke.
- Polako! Nedostaje mi bubreg.

476
00:41:41,238 --> 00:41:43,772
- Odgurnut ću jedan.
- Da, tako! Bravo!

477
00:41:43,816 --> 00:41:46,896
Polako, srce mi slabi.

478
00:41:48,380 --> 00:41:50,919
- Mama! To je oslabilo i dno.
- Oprostite!

479
00:41:51,003 --> 00:41:53,125
Ne mogu imati jedan i c.

480
00:41:53,125 --> 00:41:56,606
- Pomoć!
- Jesu li teški?

481
00:41:56,626 --> 00:41:59,688
- Hej, ljudi! Dođi brzo!
- Dečki, dečki!

482
00:41:59,772 --> 00:42:02,578
Dođi! To je ovdje zagušljivo.

483
00:42:02,620 --> 00:42:06,220
- Ona gore!
- Da, povuci!

484
00:42:07,060 --> 00:42:10,103
Rekao sam da je to podizanje!

485
00:42:10,471 --> 00:42:13,113
- Oprosti, micuþule!
- Ustani, jesam.

486
00:42:13,225 --> 00:42:16,271
Oprosti, micuþule!
Jesu li teški?

487
00:42:21,925 --> 00:42:25,136
Daj nam vina!

488
00:42:31,615 --> 00:42:34,793
- Što ima prvo jelo?
- Tjestenina i grah.

489
00:42:34,891 --> 00:42:37,511
Donijeli smo kruh.
Donijet ću i grah.

490
00:42:37,707 --> 00:42:40,659
Dvije porcije tjestenine
i grah.

491
00:42:40,849 --> 00:42:45,050
Koliko puta reći da ne želim tvoju
Vidim na stolovima Gesuina vojnike?

492
00:42:45,141 --> 00:42:48,622
To je puno posla, pomogao mi je i
vojnici su dječaci koji rade.

493
00:42:49,071 --> 00:42:52,734
To je žena koja može pasti u požudu
želje, one moraju ostati ovdje.

494
00:42:52,977 --> 00:42:56,393
- Nebunaticilor!
- Popijte piće.

495
00:42:56,451 --> 00:42:58,886
Koji put tvoj prijatelj
došao pod kamion?

496
00:42:58,962 --> 00:43:02,340
- Bilo je bolje. Ušao je i mahnuo!
- To je sve što mogu učiniti za kupce.

497
00:43:02,557 --> 00:43:05,572
WHO? Gesuina?
djevojka?

498
00:43:05,938 --> 00:43:09,334
- Da, on i željezni krevet.
- Zašto je dno od željeza?

499
00:43:09,410 --> 00:43:12,885
- Njezin je otac prisiljavao da nosi željezne chiloþi.
- Chiloþi željezo?

500
00:43:13,013 --> 00:43:17,868
Malo je ludo, a Calogero
i zatvorena u sefu što je bilo važno.

501
00:43:17,868 --> 00:43:21,109
- Gesuina!
- Što je? "

502
00:43:21,196 --> 00:43:23,527
- Što želiš?
- Dođi ovamo!

503
00:43:23,564 --> 00:43:27,122
Probaj!
Vidite što je tamo?

504
00:43:27,887 --> 00:43:31,163
Neka sam proklet!
To je jedno dno spremnika.

505
00:43:31,243 --> 00:43:36,066
Ne stavljaj ruku,
ako vidiš tatu, ti si to snimio.

506
00:43:36,554 --> 00:43:40,019
Zašto bismo te upucali? Mi nismo
zainteresiran za tebe, Gesuina. Daj nam vina!

507
00:43:40,062 --> 00:43:43,232
Vidi tko to govori!

508
00:43:44,017 --> 00:43:46,076
- Gesuina!
- Da, tata!

509
00:43:46,345 --> 00:43:50,282
Ako više budete razgovarali
s vojnicima ću kosti polomiti.

510
00:43:51,178 --> 00:43:53,415
Da, tata!

511
00:43:53,469 --> 00:43:59,820
- Vidiš ovo? Što je ovo?
- Ključ za chiloþi.

512
00:43:59,889 --> 00:44:04,205
Jednog dana, imam bacanje. bit će
čak ni otići na WC.

513
00:44:04,264 --> 00:44:07,434
- Sad donesi vina! miči se!
- Idem...

514
00:44:10,768 --> 00:44:13,794
moj ljubavnik...

515
00:44:14,254 --> 00:44:17,446
moj ljubavnik...

516
00:44:44,329 --> 00:44:47,703
prelijepo je...

517
00:44:51,152 --> 00:44:56,894
- Prelijepo je...
- Gesuina! Donesite vino!?

518
00:44:57,967 --> 00:45:01,989
Grabe i ti sama, Gesuina!
Tvoj otac će biti uzrujan.

519
00:45:02,463 --> 00:45:05,914
Vino, vino!
Kučko...!

520
00:45:07,688 --> 00:45:11,669
Prokletstvo! Došla je ovamo
obaviti istragu.

521
00:45:13,139 --> 00:45:19,398
Iznesena hipoteza pokazuje da vojni život
smanjena seksualna aktivnost muškaraca.

522
00:45:19,765 --> 00:45:24,357
Izaziva napetost koja može dovesti
na devijaþii i izopačenosti.

523
00:45:25,287 --> 00:45:28,803
razumijem. doktore...

524
00:45:31,229 --> 00:45:34,907
- Što ti radiš ovdje?
- Očekivao sam liječnika.

525
00:45:34,987 --> 00:45:40,052
- Treba mi tableta protiv bolova.
- Vaše vrijeme za odmor nije dovoljno dobro?

526
00:45:40,055 --> 00:45:44,170
Pitanja savjesti koja
ne da ti spavati noću?

527
00:45:44,414 --> 00:45:48,922
Imam mnogo problema, ali ne
možete razumjeti.

528
00:45:48,923 --> 00:45:52,130
Zašto? Odmah sam shvatio
tvoji problemi.

529
00:45:52,279 --> 00:45:56,203
Jeste li žena. Ne možete razumjeti
problemi čovjeka koji

530
00:45:56,745 --> 00:46:00,964
ono neočekivano
biva bačen u vojarnu.

531
00:46:01,362 --> 00:46:05,013
- Treba nam psihijatar.
- Imate li seksualnih problema?

532
00:46:05,069 --> 00:46:08,789
- Ne, ne! Seksualno, ja....
- Vidiš, kažeš to odmah.

533
00:46:08,812 --> 00:46:14,502
- Mislim, snovi.
- Sanjaj! Kakve snove imaš?

534
00:46:14,770 --> 00:46:20,193
Djevojke iz snova plešu
trbuh gol.

535
00:46:20,243 --> 00:46:23,086
Ne vidim ništa čudno u tome.

536
00:46:25,090 --> 00:46:30,746
Vi ovdje sanjate o vojsci
razodjenuti se i učiniti moje prijedloge opscenim.

537
00:46:31,068 --> 00:46:34,786
- Zanimljivo!
- Zanimljivo? Muka mi je.

538
00:46:34,837 --> 00:46:38,237
Iz tog razloga se probudim i povraćam.

539
00:46:38,606 --> 00:46:44,154
Čini mi se prirodnim da sanjam
Svake noći vojnici?

540
00:46:45,184 --> 00:46:49,204
- Zdravo, gospodine Pagnotta!
- kako si

541
00:46:49,215 --> 00:46:52,280
- Dobro došli! Kako ste?
- Hej, djeco!

542
00:46:52,285 --> 00:46:54,069
Budite mirni, dočekat ću vas.

543
00:46:54,154 --> 00:46:57,175
Ovo je vino za posao,
Don Pagnotta.

544
00:46:57,205 --> 00:47:00,184
- Koliko stupnjeva ima ovo vino?
- Kao i obično, 12 stupnjeva.

545
00:47:00,274 --> 00:47:04,074
Malo je slab. sam ga pijem.
Za Isusa biti vino tvrđe.

546
00:47:04,581 --> 00:47:07,766
Na 16 stupnjeva imate dolje.
Daj mi to, Calogero!

547
00:47:09,415 --> 00:47:11,981
Hvala ti, Gospodine!

548
00:47:12,923 --> 00:47:16,976
To je dobro za opjevane poslove.
Jeste li pripremili nešto za djecu?

549
00:47:17,669 --> 00:47:20,950
Da!
Kao i obično, suhi kruh.

550
00:47:21,033 --> 00:47:25,569
Djeca trebaju i nešto svježe.
Vitamini, proteini. Mogu li uzeti ovo?

551
00:47:25,627 --> 00:47:29,480
Predivno! Moram nešto staviti
u, rekao sam sfinþii.

552
00:47:30,006 --> 00:47:33,436
- Hoćeš neke bilješke?
- Ja ću staviti lulu i ukusnije je.

553
00:47:34,013 --> 00:47:37,779
Djeca trebaju dobro jesti
jer rane na njihovom licu.

554
00:47:38,739 --> 00:47:42,723
- Bok! Sve je koštalo 2000 funti.
- Da!

555
00:47:43,100 --> 00:47:46,712
- Zašto samo 2000 funti?
- Zato što ću sutra napraviti prekrasan posao.

556
00:47:46,720 --> 00:47:49,340
posao? "
Rekao sam jednom!

557
00:47:51,759 --> 00:47:55,249
donio sam! Ovo je za vas
i to za tebe.

558
00:47:55,276 --> 00:47:58,622
Sad pričaj!

559
00:47:58,669 --> 00:48:01,416
- Imate li novca za potrošiti?
- Ne brini!

560
00:48:01,465 --> 00:48:03,481
Vas dvoje i zemlje?

561
00:48:03,487 --> 00:48:07,831
- Ako vidite na Teresini ... !
- Teresina? Kako?

562
00:48:07,851 --> 00:48:10,476
- Ljepotica!
- Svibanjska ruža.

563
00:48:10,488 --> 00:48:13,322
- To ga je izludilo!
- Djevica ....

564
00:48:13,390 --> 00:48:16,333
- Ali prvo morate razgovarati s televizijom i na televiziji.
- Gdje mogu pronaći?

565
00:48:16,415 --> 00:48:18,312
- U pubu.
- Kako se zove?

566
00:48:18,354 --> 00:48:21,095
- Crispino!
- Idi u pub i pitaj Crispina.

567
00:48:21,118 --> 00:48:24,707
Trebali biste ga pitati gdje
kuja od Teresine.

568
00:48:24,784 --> 00:48:27,531
- Postoji malo pretjerano?
- Ne!

569
00:48:27,596 --> 00:48:31,244
To je ključna riječ,
ako ne, to se ljuti.

570
00:48:31,292 --> 00:48:35,977
Idem u pub i gledam Crispina
Kažem: "Gdje je kuja od Teresine?"

571
00:48:37,222 --> 00:48:40,962
vjerujem ti.
Zbogom!

572
00:48:41,042 --> 00:48:44,350
Pukovnik!
"Gdje je kuja od Teresine?"

573
00:48:44,537 --> 00:48:48,032
Prestani plakati!
Mora znati cijelo selo ... ?

574
00:48:49,396 --> 00:48:52,438
- Mir s tobom!
- Don Pagnotta!

575
00:48:52,469 --> 00:48:54,336
WHO?

576
00:48:54,431 --> 00:48:57,396
Posao za dušu Teresina.

577
00:48:57,487 --> 00:49:00,901
Crispino! Ne mogu raditi posao
Teresina cijeli život za dušu.

578
00:49:00,993 --> 00:49:05,576
Bio sam još živ i nisam svet
da je Milena, i napravi kuju.

579
00:49:05,635 --> 00:49:09,557
Ne drolja. Za mene
umro kao svetac.

580
00:49:09,650 --> 00:49:12,146
Jer ti si mrtav,
a za mene je drolja.

581
00:49:12,151 --> 00:49:15,156
- Stalno misliš na nju?
- Cijelo vrijeme. Dobio sam glavu.

582
00:49:15,208 --> 00:49:17,142
- Pogledaj!
- Lijepo je!

583
00:49:17,236 --> 00:49:19,434
- Slika ljubljenja!
- Ne, hvala!

584
00:49:19,465 --> 00:49:21,524
- Poljubi je!
- Semãnaþi!

585
00:49:21,593 --> 00:49:24,724
- Promijenio sam vašeg sina da se preseli u zoološki vrt?
- Da!

586
00:49:24,820 --> 00:49:27,938
Reći ćete misu za
Teresina duša?

587
00:49:27,966 --> 00:49:30,994
Da! Moram obaviti posao za
uličice duše ... Zbogom!

588
00:49:32,100 --> 00:49:34,143
- Sad idi! Ćao!
- Idi i obavi posao!

589
00:49:34,204 --> 00:49:35,945
Dobio bi smrt ...!

590
00:49:36,094 --> 00:49:39,301
Što da radim, Teresina?
Mislim na tebe cijeli dan...

591
00:49:39,357 --> 00:49:42,403
Zašto se ne vratiš, moja Teresina?

592
00:49:45,255 --> 00:49:50,143
- Tražite li nekoga, pukovniče?
- Ne, ne! Zašto?

593
00:49:50,283 --> 00:49:53,962
Ne tražite nikoga.
Što je Crispino?

594
00:49:54,512 --> 00:49:58,084
Kod brkova, tamo.
Ala solidno.

595
00:49:59,211 --> 00:50:02,260
- To bez jakne?
- Da!

596
00:50:02,329 --> 00:50:04,980
Hvala vam, Don Calogero!

597
00:50:15,237 --> 00:50:19,956
Pukovniče Fiaschetta! Za Boga
nemoj plakati!

598
00:50:20,119 --> 00:50:24,554
Prestani plakati!
Sreća vam kuca na vrata.

599
00:50:25,390 --> 00:50:28,903
Želim pitati nešto jednostavno,
Crispino.

600
00:50:36,737 --> 00:50:40,487
Što su glupi!
Trebalo je zaboraviti ključnu riječ.

601
00:50:40,707 --> 00:50:43,970
Gdje je kuja Teresina?

602
00:50:48,942 --> 00:50:51,918
Uzmi to od mene!

603
00:50:51,929 --> 00:50:55,095
Ovom kompresijom
osjetit ćete božansku ruku.

604
00:50:55,298 --> 00:50:59,299
Vicevi koji traju deset godina.
Morate razumjeti Crispina.

605
00:50:59,389 --> 00:51:03,263
Smuti ga jadni Crispino!
Osjećam da se slomi i glava.

606
00:51:03,273 --> 00:51:07,778
Sad odihniþi siguran! Ova kompresija
tvoja će bol proći.

607
00:51:07,781 --> 00:51:11,024
- Kamo ideš? Cavino, Calbuzzo ... !
- Calogero!

608
00:51:11,030 --> 00:51:14,350
Uključi ovu lampu. Ne mogu podržati
čak ni lampa nije upaljena...

609
00:51:14,938 --> 00:51:21,331
Ne, ti kažeš? To nije lampa,
je odvodna cijev.

610
00:51:21,396 --> 00:51:24,629
Davno to prvi put
kao vjenčani dar.

611
00:51:24,715 --> 00:51:28,918
Pogledati na! Izvodi se ručno.
Kakvo majstorstvo! Pogledaj kvaku! sviđa ti se

612
00:51:29,016 --> 00:51:31,927
- Prelijepo je!
- Ti si dar.

613
00:51:32,294 --> 00:51:35,007
- Hvala! Što koristi?
- Što koristi?

614
00:51:35,096 --> 00:51:39,045
Bio je stavljen pod pokrivač
udala mlada.

615
00:51:39,519 --> 00:51:43,840
Ako bilo koji puca vjetar
jedan je bio ovdje.

616
00:51:44,095 --> 00:51:52,030
Svi uđite. To je izbačeno.
Svi izlaze ovdje, plin i smrad.

617
00:51:52,098 --> 00:51:55,780
Nije bilo problema
nova bračna intimnost.

618
00:51:55,981 --> 00:51:59,017
- Razumiješ?
- Ništa ne razumijem.

619
00:51:59,086 --> 00:52:01,983
Potreban je praktičan primjer.

620
00:52:03,491 --> 00:52:07,276
- Jeste li čuli?
- Što je to bio pištolj?

621
00:52:07,373 --> 00:52:10,835
Buka, ali ne i miris!
Miris?

622
00:52:11,217 --> 00:52:16,562
- Gotovo bez mirisa.
- Namirisati.

623
00:52:19,963 --> 00:52:24,794
Pomoć! Umri jer
pomiriši!

624
00:52:24,798 --> 00:52:30,721
Čujem glasove...!
Osjećam se loše...!

625
00:52:32,844 --> 00:52:36,591
- Sentinel! Alarm!
- Uzbunjen sam!

626
00:52:43,658 --> 00:52:48,587
Tko je idiot tko umjesto
staviti toaletni papir brusni papir?

627
00:52:51,305 --> 00:52:53,886
Zdravo!

628
00:52:54,944 --> 00:52:57,989
- Kapetane!
- Ordonaži!

629
00:52:58,012 --> 00:53:00,953
- Moram napraviti dodatnu analizu.
- Ovaj put moraš mjeriti?

630
00:53:01,004 --> 00:53:04,023
Uzorci krvi itd...

631
00:53:06,265 --> 00:53:09,742
moram ići
Kapetan ga pozdravlja.

632
00:53:16,114 --> 00:53:20,117
- Oprostite! Capretti vojnik!
- Prva vrata desno.

633
00:53:20,212 --> 00:53:23,742
- Hvala!
- Nema na čemu!

634
00:53:40,784 --> 00:53:44,881
- Oprostite, gospođice!
- Ako dođeš u Capretti, je li tu.

635
00:53:44,937 --> 00:53:48,682
Capretti ravnoteža? došao sam
za pukovnika Fiaschetta.

636
00:53:49,132 --> 00:53:52,457
- Oprostite! Pukovnik je tamo.
- Hvala!

637
00:53:52,530 --> 00:53:55,214
Prije i ožujka!

638
00:53:57,100 --> 00:54:02,459
Ja sam admiralova nećakinja, generalova kći.
Zašto ne biti majka generala?

639
00:54:02,535 --> 00:54:05,173
- Da, majko!
- Da, dupe moje!

640
00:54:05,238 --> 00:54:08,504
U tvojim godinama još uvijek si pukovnik.
Sram!

641
00:54:08,528 --> 00:54:11,546
- Ako ne ja, ti si ipak bio kaplar.
- A i majka.

642
00:54:11,563 --> 00:54:14,218
Nitko ne kaže: "Da, majko!"

643
00:54:14,228 --> 00:54:17,298
Lijepa si kad si nervozna.

644
00:54:17,386 --> 00:54:21,492
Znaš da sam ih sve morao gnjaviti
važnost vojske?

645
00:54:21,548 --> 00:54:25,374
U svim čelnicima Ministarstva,
obþii ti pomoći u tome.

646
00:54:25,984 --> 00:54:32,298
Kasarna kojoj je nedostajala važnost
bit će živac nekih velikih manevara.

647
00:54:32,906 --> 00:54:36,835
Bit će središnji kontakt
sve jedinice talijanske vojske.

648
00:54:37,173 --> 00:54:40,950
- Ako porazite talijansku vojsku...
- Da!

649
00:54:40,995 --> 00:54:44,137
Velik dio zasluga bit će vaš.

650
00:54:44,213 --> 00:54:47,991
Dovoljno za napraviti neke i mecherii,
te će biti unaprijeđen u generala.

651
00:54:48,053 --> 00:54:51,546
- Vidim da te pali!
- Da, da!

652
00:54:51,553 --> 00:54:54,978
General Fiaschetta moj sin

653
00:54:55,539 --> 00:54:58,553
Već vidite decoraþiile
prsa, kao opć.

654
00:54:58,639 --> 00:55:01,757
- Sviđa mi se decoraþiile prsa ... !?
- Da, da!

655
00:55:01,763 --> 00:55:04,675
- Gdje ih stavljate?
- Ovdje!

656
00:55:04,714 --> 00:55:07,764
Svinja!

657
00:55:07,927 --> 00:55:14,116
Istina je, mama! Ja sam svinja.
Da, mama! svinja!

658
00:55:16,202 --> 00:55:21,070
Dođi ovamo, rãsfãþatu 'lu' mama!
Zašto se razmišlja samo o ženama?

659
00:55:21,643 --> 00:55:26,113
Mama, vidiš a
magarac žena razboljeti se.

660
00:55:26,199 --> 00:55:28,993
Šuti Purcelu i ule!

661
00:55:29,330 --> 00:55:34,381
On i svi vi znate da je vaša majka ovdje
nadzireš i štitiš te.

662
00:55:34,446 --> 00:55:37,905
- Iz ovoga majka vidi sve što radite. razumiješ?
- Da, mama!

663
00:55:37,992 --> 00:55:41,028
Morate vidjeti svoju tvrtku.
Pomozi mi da siđem!

664
00:55:41,092 --> 00:55:43,812
Da, mama!
Dođi mi u ruke!

665
00:55:44,087 --> 00:55:47,005
- Sada moram ići.
- Zauvijek!

666
00:55:47,086 --> 00:55:49,130
- Začepi, seronjo!
- Nemoj shvatiti smrt!

667
00:55:49,180 --> 00:55:52,250
Moja prisutnost je potrebna u Rimu
Osim onih koji zapovijedaju.

668
00:55:52,261 --> 00:55:55,924
- Vidimo se uskoro!
- Kasnije, mama!

669
00:55:58,814 --> 00:56:01,968
Uzmi te kasnije!
Stavili ste krv, mladi su znali?

670
00:56:01,985 --> 00:56:05,325
- Završio sam! Ovo je zadnje.
- Nadam se da si stavio u cijevi.

671
00:56:05,354 --> 00:56:08,430
Uskoro završiti
Stavila sam veliku čašu.

672
00:56:08,461 --> 00:56:13,763
Glupo kao i obično. Sada ga morate držati unutra
cijevi i da napišu ime i prezime.

673
00:56:14,176 --> 00:56:18,036
Da on i tečna Samantha.

674
00:56:18,109 --> 00:56:21,709
- Što?
- Napišite na uređaju.

675
00:56:21,728 --> 00:56:24,791
Što imaš?

676
00:56:31,677 --> 00:56:35,157
Sada se osjećaš bolje, zar ne?
Možeš li ići.

677
00:56:39,079 --> 00:56:42,043
o cemu pricas "
Koja tekućina za Samanthu?

678
00:56:42,736 --> 00:56:45,900
- Sjemena tekućina.
- Što je?

679
00:56:45,909 --> 00:56:48,941
Sperma.
Sada razumiješ?

680
00:56:48,941 --> 00:56:52,079
I da ga morate vaditi špricom?

681
00:56:52,141 --> 00:56:55,122
- Kakvu špricu? "Postoji brži sustav.
- Što?

682
00:56:55,301 --> 00:57:00,604
razumijemo? Pridružite se u toaletu,
Napunite svoju koncentraciju i dobro procijedite.

683
00:57:00,653 --> 00:57:04,171
Ne zaboravi! Tko stoji s praznom cijevi
dobiva deset dana pritvora.

684
00:57:04,513 --> 00:57:07,657
Ne zaboravi!
računam na tebe!

685
00:57:07,690 --> 00:57:11,323
- To mu je lijevak.
- Da, gospodine!

686
00:57:11,401 --> 00:57:14,593
Što da radim, kapetane?
U gipsu sam.

687
00:57:14,681 --> 00:57:18,379
Naravno! Ovo je zahtijevalo
jedna ruka.

688
00:57:19,158 --> 00:57:23,263
Pomoći će mu. Znati kako
samoposluživanje. čestitamo!

689
00:57:24,977 --> 00:57:28,759
Ovo je zadnje.

690
00:57:28,900 --> 00:57:32,389
Ovi ne jedu.
Doktor je dobar, ali i ljut.

691
00:57:38,311 --> 00:57:42,788
- Oprostite! Ovdje je izlaz?
- Ne! Ovdje je jedini unos.

692
00:57:43,466 --> 00:57:46,148
oprosti!

693
00:57:48,125 --> 00:57:50,907
Oprostite!
Gdje je izlaz?

694
00:57:51,057 --> 00:57:54,826
- Eto, djevojko moja!
- Hvala!

695
00:58:01,436 --> 00:58:05,013
- Oprostite! Odmah se vraćam.
- Tiho, gospođice!

696
00:58:07,559 --> 00:58:11,392
Ne dirajte ništa, djeco!

697
00:58:13,320 --> 00:58:16,055
Boja je dobra!

698
00:58:16,086 --> 00:58:19,611
Što je sranje!

699
00:58:20,867 --> 00:58:22,942
- Zdravo, gospodine Pagnotta!
- Zdravo, Chero!

700
00:58:22,976 --> 00:58:26,453
- Trebaš nešto?
- Djeca trebaju raditi analizu.

701
00:58:28,023 --> 00:58:30,480
- Krv?
- Ne, to je to.

702
00:58:30,529 --> 00:58:33,218
ne znam točno
napravit će još jednu analizu.

703
00:58:38,832 --> 00:58:41,993
Dobrodošli!
Ovo su cijevi.

704
00:58:42,792 --> 00:58:46,042
Dođi i uzmi cijevi
svi sa mnom u kupaonicu.

705
00:58:46,141 --> 00:58:51,478
- Razumijem! Piškiti?
- Ne! Za gluposti.

706
00:58:55,820 --> 00:59:02,885
- Kapetane! Koliko djece imate u obitelji?
- Sedam! Ja i šest sestara.

707
00:59:03,629 --> 00:59:07,911
Pošalji svoje sestre
učini to!

708
00:59:07,971 --> 00:59:10,951
- Idemo, djeco!
- On i E!

709
00:59:12,012 --> 00:59:16,097
Što je brojna obitelj!
Koliko sestara imaš?

710
00:59:16,648 --> 00:59:20,908
Dobrodošli! Vidim da si jako lijepa
i vrlo inteligentan.

711
00:59:20,955 --> 00:59:24,503
Postoje sestre, to su stara znanja.

712
00:59:24,675 --> 00:59:31,127
Mislim da si iscrpljen i nervozan.
Nakon puno posla, svaki dan sestra ...

713
00:59:31,651 --> 00:59:35,159
Ovdje je hrpa grešaka! Reci bolje,
svaki dan drugačija figura.

714
00:59:35,174 --> 00:59:39,425
- Što ovo znači?
- Otkad su tu, fali ...

715
00:59:39,865 --> 00:59:42,952
Pokušajte, ali neuspješno!

716
00:59:42,962 --> 00:59:46,537
Možda zbog mirisa kasarne,
težak vojnički život...

717
00:59:47,017 --> 00:59:50,330
Sãracele cure!
Dođi ovamo da mi pomogneš.

718
00:59:50,361 --> 00:59:55,400
Razgovaraj, ali kad pokušam
ez zagrljaj, bljuvo mi se.

719
00:59:55,641 --> 00:59:59,730
- Ozbiljno razgovarati?
- Molim vas, gospođice! Daj mi liječenje!

720
00:59:59,774 --> 01:00:03,782
- Mogao bih ti dati tablete protiv bolova.
- Što su umirujuće? Trebaju nam poticaji!

721
01:00:04,046 --> 01:00:09,308
Kad sam prvi put posjetio, jesam
trud da ne skoči na tebe.

722
01:00:09,596 --> 01:00:13,461
Ali sad gledam...
ali nema efekta.

723
01:00:13,966 --> 01:00:18,052
- Što mi znači?
- Ti si moja vrsta žene.

724
01:00:18,412 --> 01:00:24,140
Dvije lijepe noge, grudi...
Dvije usne koje se nikada ne umaraju i ljube ih.

725
01:00:24,421 --> 01:00:29,425
Naravno, pričajući o prošlosti.
Sada gledajte, ali nisam osjetio emociju.

726
01:00:29,439 --> 01:00:31,380
- Mogu li reći?
- Reci!

727
01:00:31,380 --> 01:00:34,972
Sad se pitam da li
pokušati zagrliti i ez,

728
01:00:35,062 --> 01:00:39,573
osjetiti nešto
ili bih došao povratiti?

729
01:00:39,686 --> 01:00:43,383
Bolje da nisu zemlje!
Proučit ću tvoj slučaj.

730
01:00:43,467 --> 01:00:47,005
Molimo neka bude brže.
Snove teroriziraju vojnici dezbrãcaþi.

731
01:00:47,049 --> 01:00:52,086
- Bojim se da mi se ne počne sviđati.
- Nadam se da nije prekasno.

732
01:00:55,890 --> 01:01:00,098
- Sentinel! Alarm!
- Uzbunjen sam!

733
01:01:06,676 --> 01:01:10,059
Dolazno!

734
01:01:10,107 --> 01:01:13,616
Tko je stavio WC ose?

735
01:01:15,406 --> 01:01:19,815
Pomoć! dupe boli!

736
01:01:21,513 --> 01:01:25,446
Mama! Mama!

737
01:01:27,928 --> 01:01:31,963
Mama? Mama?

738
01:01:32,669 --> 01:01:35,833
Mama!

739
01:01:39,048 --> 01:01:42,087
Mama!

740
01:01:42,911 --> 01:01:46,538
Mama!

741
01:01:48,240 --> 01:01:51,086
Majko...!

742
01:01:52,471 --> 01:01:56,749
Mama, radim nešto
cjelokupna funkcija!

743
01:01:56,784 --> 01:02:00,568
Željela sam postati ginekolog
Uvijek stavljaš ruku tamo!

744
01:02:00,622 --> 01:02:07,152
Natjerao si da slijediš vojne karijere.
Ne gledaj kako se žene ne dočepaju žena.

745
01:02:07,181 --> 01:02:12,334
Ali ja, gledam žene, svoje ruke...
A ponekad...! razumiješ

746
01:02:12,637 --> 01:02:18,066
Sada mi izgledaš ružno?
Umoran sam, ne želim biti general.

747
01:02:18,659 --> 01:02:24,496
Ne pokušavam nametnuti tvoju volju.
Neću učiniti baš kao što je učinio jadni otac.

748
01:02:25,943 --> 01:02:29,930
Mama! Mama!

749
01:02:29,935 --> 01:02:34,396
Tata! Tata!

750
01:02:35,358 --> 01:02:39,919
Joj! Bog!

751
01:02:42,386 --> 01:02:46,764
- A i pokazuje!
- Što radite ovdje, poručniče?

752
01:02:46,822 --> 01:02:50,272
- Čuo sam da jadno spavaš.
- Imam jaku migrenu.

753
01:02:50,601 --> 01:02:54,430
- A i to, pokrivaj me! Stopala, ne!
- Kako?

754
01:02:54,475 --> 01:02:58,240
Stopala treba liječiti
da neke noge. Hvala!

755
01:02:58,466 --> 01:03:03,396
- Donijet ću smirenje.
- Da, hvala!

756
01:03:03,396 --> 01:03:07,808
Ove krize mjesečarenja...

757
01:03:08,616 --> 01:03:13,037
Treba to sakriti.
Morate staviti negdje ...

758
01:03:13,674 --> 01:03:17,667
došao sam.
Pronašli smo što vam treba.

759
01:03:18,855 --> 01:03:22,529
Progutaj ovu tabletu!

760
01:03:24,397 --> 01:03:28,736
- Sad ti je potreban dobar san.
- Hvala!

761
01:03:29,344 --> 01:03:34,006
- Laku noć, poručniče!
- Ostat ću s tobom dok ne zaspiš.

762
01:03:34,042 --> 01:03:37,676
- Ne ići?
- Ne! Puno manje.

763
01:03:37,698 --> 01:03:42,598
Molim te idi! Ovdje je težak zrak.
Učini to za mene!

764
01:03:44,080 --> 01:03:47,246
Kakvo teško vrijeme!
Kakva bol!

765
01:04:00,560 --> 01:04:05,492
- Ovdje je pas.
- Ne, ne! ja sam! Slušati!

766
01:04:09,996 --> 01:04:16,426
Uvijek, nakon krize mjesečarenja
početi lajati i onda se osjećati bolje.

767
01:04:18,454 --> 01:04:21,571
Laku noć, pukovniče!
Vidimo se sutra!

768
01:04:21,633 --> 01:04:25,576
Laku noć, poručniče!
Sada plačem pomalo usamljeno...

769
01:04:25,631 --> 01:04:28,818
Prokleti pas...!

770
01:04:31,552 --> 01:04:35,919
Ovo su namirnice koje smo obećali.
Ne zaboravite vitamine za djecu.

771
01:04:36,035 --> 01:04:39,070
Koliko su ih napravili!
Hvala Vam od srca, gospođice!

772
01:04:39,082 --> 01:04:41,650
Može čak i tako
koji pokazuje ljudskost.

773
01:04:41,660 --> 01:04:44,419
- Ako se ne osjećate uvrijeđeno, a doveli smo i. ..
- Što su A znali? Novac?

774
01:04:44,492 --> 01:04:46,539
- Ne inzistiraj!
- Moram prihvatiti!

775
01:04:46,636 --> 01:04:48,831
- Molim, bez inzistiranja!
- Moram prihvatiti!

776
01:04:48,894 --> 01:04:53,204
- Ako inzistiram ... Hvala!
- Možete kupiti primjerke jer ja nisam mogao donijeti.

777
01:04:53,217 --> 01:04:57,261
- Doviđenja!
- Zbogom, gospođice! Okrenite se uskoro!

778
01:04:59,913 --> 01:05:05,635
Jeste li vidjeli Oče naš! Oprosti mi, nikad
Nisam vjerovao u božansku providnost.

779
01:05:05,964 --> 01:05:09,535
Uvijek sam dobivao od ljudi
usne i donjih nogu.

780
01:05:09,571 --> 01:05:14,106
Ovaj put smo dobili hranu.

781
01:05:14,209 --> 01:05:19,157
Djeca će dobro proći.
Sadrži vitamine, proteine.

782
01:05:19,227 --> 01:05:22,305
Sve su ove stvarno dobre
i za anemiju...

783
01:05:22,488 --> 01:05:26,667
Gnojivo i djeca će umrijeti od...

784
01:05:26,846 --> 01:05:30,471
Ovo su tablete.
Ostavite ih da jedu djecu!

785
01:05:30,692 --> 01:05:32,890
- Don Pagnotta!
- WHO?

786
01:05:32,903 --> 01:05:37,023
- Ja Pepitto!
- Oprosti, Isuse! Baš kad smo pričali i mi...

787
01:05:37,084 --> 01:05:40,963
Vidimo se kasnije.
Što? Dođi!

788
01:05:40,967 --> 01:05:44,721
Donio sam tkaninu da mi napravi odijelo.

789
01:05:44,907 --> 01:05:47,987
Stavite se tamo da uzmete svoje mjere.

790
01:05:53,134 --> 01:05:57,142
Spusti ruke! Budi dobra!
Nemojte disati!

791
01:05:57,438 --> 01:06:01,386
- Želite imati dvostruki sanduk?
- Kako hoćeš! Ne želim trošiti više.

792
01:06:01,388 --> 01:06:04,397
U redu, napravit ću jednu škrinju.
Bez gumba.

793
01:06:04,455 --> 01:06:07,165
- Ja jer imam niski struk.
- Sad sam se ispuhao.

794
01:06:07,191 --> 01:06:09,901
Miran! Ne opet!
Nosite vuneni džemper?

795
01:06:09,911 --> 01:06:13,345
- Da!
- Učinit ću ga širim, kao Francuzi.

796
01:06:13,383 --> 01:06:18,826
Ovdje ćemo malo proširiti. Da ti donesem aþa.
Ovdje samo žicam.

797
01:06:22,495 --> 01:06:25,851
Na kraju ću ti napraviti kostim
samo kratki rukavi su ljeto.

798
01:06:27,042 --> 01:06:30,863
Daj mi ruku!

799
01:06:32,215 --> 01:06:36,009
Kako misliš?
U redu?

800
01:06:36,053 --> 01:06:39,199
Želim biti malo više scurþi hlače.
Uvijek joj piški na cipele.

801
01:06:39,209 --> 01:06:42,940
- Misliš na čovjeka i ETA.
- Da, îndoiþi.

802
01:06:45,567 --> 01:06:48,129
Gledaj tako!

803
01:06:49,098 --> 01:06:51,545
Što ja pričam...

804
01:06:54,701 --> 01:06:59,059
sta to radis Sad piješ pivo?

805
01:06:59,094 --> 01:07:01,883
- Razumiješ što moraš učiniti? "
- Neugodno mi je praviti mamojebača.

806
01:07:02,017 --> 01:07:04,818
šuti! Idi!

807
01:07:05,838 --> 01:07:09,655
Ćao, Gianluca! bio
sjajno poslijepodne.

808
01:07:09,740 --> 01:07:14,191
Kada možemo vidjeti
a sutra, stud. Ćao!

809
01:07:17,661 --> 01:07:21,537
moja gospo...

810
01:07:27,907 --> 01:07:31,946
- Tko je mladić koji samo izlazi?
- Brat vojnik Capretti.

811
01:07:46,485 --> 01:07:51,550
Na moj znak, povucite aþã.
Morate premjestiti svoj štand. razumiješ

812
01:07:51,621 --> 01:07:53,991
To će smetati.

813
01:07:54,366 --> 01:07:57,516
To je poput životinje.

814
01:07:57,577 --> 01:08:01,002
Potres se osjetio daleko.
Zamislite ako osjećate da će se zatvoriti.

815
01:08:01,636 --> 01:08:07,460
Moraš povući aþã. idem natrag
i pravi buku, a ona vjeruje da je potres.

816
01:08:07,627 --> 01:08:12,190
- Bit će huff i do vrha.
- Ne! To pladanj i hodate kao životinje.

817
01:08:12,571 --> 01:08:17,338
To pladanj i ti, skini se ...
Traži muškarce.

818
01:08:17,437 --> 01:08:22,417
Calogero je sve vidio.
Rekao je da je to seksi video.

819
01:08:22,578 --> 01:08:25,358
Film bolji od filma.

820
01:08:25,365 --> 01:08:30,477
- Na moj znak, pomaknite svoju vojarnu.
- Dobro, razumijem. Premjesti c vojarne.

821
01:08:52,505 --> 01:08:56,641
Potres...!

822
01:09:03,642 --> 01:09:10,324
Želim muškarce! Muškarci...!

823
01:09:11,385 --> 01:09:15,190
- Vidiš? S spreman za napad.
- Jeste li sigurni?

824
01:09:15,233 --> 01:09:17,939
- Da! Vaše ime!
- Ja?

825
01:09:18,004 --> 01:09:20,238
- Slušaj! Reći! Muškarci...!
- Razgovarati sa mnom?

826
01:09:20,309 --> 01:09:24,256
- Da!
- Pusti me!

827
01:09:26,237 --> 01:09:29,313
- Što to radiš?
- Zašto te zanima? "

828
01:09:29,803 --> 01:09:32,947
Calmaþi-vi, gospođo!

829
01:09:33,171 --> 01:09:37,058
Ne! Hlače, ne!
I chiloþii gãuriþi.

830
01:09:39,958 --> 01:09:44,724
Jebo te! Jebeš tog Leoparda.

831
01:09:45,330 --> 01:09:48,788
Idemo tamo i kaznimo ih!

832
01:10:05,225 --> 01:10:08,261
Uzmi svog jebenog profesionalca i zajednice!
I ti!

833
01:10:08,319 --> 01:10:11,873
- Idi!
- Jebi se! I ti!

834
01:10:14,503 --> 01:10:19,188
Plecaþi u vašem selu do f. ...
Čekaj me i ja!

835
01:10:19,223 --> 01:10:21,947
I mogu!

836
01:10:27,584 --> 01:10:30,007
Vidio si kurvine sinove?

837
01:10:30,029 --> 01:10:33,319
Ti si kurvin sin, a ja sam budala
da vodim za tobom. Trebalo je izgubiti glavu.

838
01:10:33,365 --> 01:10:38,028
što si ti Idi u Calogero, pij
u roku od nekoliko sati proći ću sve.

839
01:10:38,029 --> 01:10:42,741
- Onda idi do...
- Sranje!

840
01:10:45,739 --> 01:10:49,530
Tata! Tata!

841
01:10:54,526 --> 01:10:58,341
- Vidiš? Zvuči živo!
- Ostavio je siročad.

842
01:11:02,396 --> 01:11:05,538
Calogero! čestitamo!

843
01:11:05,851 --> 01:11:08,654
Pogledaj kojim sam putem!

844
01:11:08,728 --> 01:11:12,472
Nemaš ništa. Kad uđem u kuhinju,
Pripremite obloge-vegetal i sve svoje prolazi.

845
01:11:12,793 --> 01:11:16,583
Moraš paziti na mrtve!

846
01:11:24,767 --> 01:11:28,236
Majko...!

847
01:11:38,177 --> 01:11:41,356
WHO?

848
01:11:43,864 --> 01:11:47,590
Mama!

849
01:11:48,733 --> 01:11:51,542
- Toreggio!
- Tata!

850
01:11:51,620 --> 01:11:53,448
- Kakvo je to sranje?
- Što si ti Toreggio?

851
01:11:53,464 --> 01:11:58,109
Svaki put kad ciug bãgaþi košaru,
Može ići k vragu!

852
01:11:58,142 --> 01:12:01,081
- Ja?
- Da, ti!

853
01:12:01,097 --> 01:12:03,203
- Mogu li spaliti?
- Molim te!

854
01:12:03,217 --> 01:12:05,487
Hvala!

855
01:12:09,532 --> 01:12:12,320
- Sve si napravio?
- Da, sada znam...

856
01:12:23,036 --> 01:12:27,001
Lijepo! I ima nešto za pročitati.
A i to, ja se zabavljam.

857
01:12:27,327 --> 01:12:34,374
Grofica Pituglia skini se.
Crveni zastor iza njih, odlazi

858
01:12:34,571 --> 01:12:40,909
dvije dlakave ruke počevši
zadaviti.

859
01:12:41,715 --> 01:12:45,706
Preklopljeno!
Do presavijenog ...

860
01:13:01,736 --> 01:13:04,487
Koje je ovo vino, Calogero?
Dogovoreni ocat?

861
01:13:04,577 --> 01:13:07,200
- Gdje si nabavio tu bocu?
- Od tamo.

862
01:13:07,261 --> 01:13:11,537
Seronjo, oprao sam ovu čašu.
Pijete li ocat.

863
01:13:11,756 --> 01:13:14,953
pijem ocat?

864
01:13:15,011 --> 01:13:17,685
- Gutaš li sve kuglice od olova.
- Stavila sam!

865
01:13:17,718 --> 01:13:19,619
- Brzo povrati!
- Ne znam povraćati.

866
01:13:19,674 --> 01:13:22,692
Ako ne znate povraćati ...

867
01:13:22,741 --> 01:13:26,743
- Povraćaj! Povraćanje!
- Neuspjeh!

868
01:13:26,976 --> 01:13:31,723
Čekati! Ovo je tjestenina
sa grahom. Pojedi ih!

869
01:13:31,821 --> 01:13:35,501
Grah će voditi kuglice Tresti
i izaći će vjetar.

870
01:13:35,601 --> 01:13:40,588
- Cijeli tanjur? "
- Imamo lonac ...

871
01:13:41,457 --> 01:13:44,641
Jedi, Alvaro!

872
01:13:44,692 --> 01:13:47,247
- Mogu!
- Forþeazã it! Jedi!

873
01:13:47,275 --> 01:13:51,722
- Pomaže ti s kruhom.
- A i A, bravo! Jedi!

874
01:13:52,662 --> 01:13:54,897
I sada se pojavljuje u krevetu
sutra ćeš se osjećati bolje.

875
01:13:54,908 --> 01:13:57,202
- Mogu!
- Slušaj! Ostani u krevetu!

876
01:13:57,241 --> 01:14:01,193
osjećam se napuhano.
Želim ići u kupaonicu.

877
01:14:01,226 --> 01:14:05,004
- Što to radiš? ustani!
- Pomozi si.

878
01:14:08,022 --> 01:14:11,330
- Što se događa?
- Kao da si pištolj.

879
01:14:11,379 --> 01:14:13,944
Plecaþi ovdje.
To je opasno.

880
01:14:13,966 --> 01:14:17,213
- Vrati se!
- Čekaj malo!

881
01:14:20,508 --> 01:14:23,289
k vragu...

882
01:14:27,347 --> 01:14:32,845
Sutra ujutro u sedam, hoće
počinje na "X". Počinjemo s manevrima.

883
01:14:34,551 --> 01:14:39,535
Upamtite da je uspjeh ove operacije
ovisi o tvojoj sposobnosti

884
01:14:39,586 --> 01:14:42,887
uspostaviti veze između
jedinice talijanske vojske.

885
01:14:42,975 --> 01:14:46,608
- Što je ova žena ovdje?
- Gospodine generale, je li lt. Eva Marini doktorica.

886
01:14:46,704 --> 01:14:49,666
- Doktor poručnik Marini?
- Dobro došli! Dobrodošli!

887
01:14:52,449 --> 01:14:55,412
Svakako ćemo pobijediti.

888
01:14:55,426 --> 01:14:57,576
- Pukovniče Fiaschetta!
- Ordonaži!

889
01:14:57,599 --> 01:15:00,766
Rado ću podijeliti s vama
ovu pobjedu.

890
01:15:00,777 --> 01:15:03,707
Moli Boga da sve
da ovdje dobro prođe.

891
01:15:03,707 --> 01:15:06,282
Znaš kako ja kažem?

892
01:15:06,289 --> 01:15:09,830
- Ne, ne znam!
- Božja kazna!

893
01:15:09,870 --> 01:15:13,094
- Dobro došli! Ostanite dobri!
- Hvala, gospodine generale!

894
01:15:13,223 --> 01:15:16,502
Vidimo se sutra, gospodo!

895
01:15:17,511 --> 01:15:20,613
- Idemo!
- Upozorenje!

896
01:15:21,284 --> 01:15:24,822
- Koliko dugo?
- Gotovo.

897
01:15:32,628 --> 01:15:35,686
Sentinel!

898
01:15:36,645 --> 01:15:40,564
Muka mi je od toga!

899
01:15:48,366 --> 01:15:51,582
Idi na more.

900
01:16:18,813 --> 01:16:22,518
Što se događa?
Što radiš ovdje?

901
01:16:22,680 --> 01:16:26,451
- Tražim tebe.
- Zar nisi znao da radiš u ovoj sobi? Ići!

902
01:16:27,718 --> 01:16:32,113
Čekajte, gospođice! Došao sam ti reći što je tvoje
važno. Dogodilo mi se nešto nevjerojatno.

903
01:16:32,440 --> 01:16:37,278
Sanjao sam da si gola
i trbušni ples.

904
01:16:37,278 --> 01:16:41,914
Onda si skočio na mene. ja ja
zagrli me, zagrli me...

905
01:16:41,930 --> 01:16:44,721
- A ja... slomio sam želudac.
- Idi dovraga!

906
01:16:44,820 --> 01:16:48,084
Promašeno! Čekaj malo.

907
01:16:48,174 --> 01:16:52,537
Molim vas pomozite mi! moram
uvjereni da su još normalni.

908
01:16:52,555 --> 01:16:56,317
- Daj da pokušam s tobom!
- Jača te s tvojim bratom!

909
01:16:56,389 --> 01:16:59,808
C Ne selim se ovamo.
Provešćeš noć kod kuće.

910
01:16:59,901 --> 01:17:01,746
Mogu li primiti čak i jedan grli šest.

911
01:17:07,041 --> 01:17:11,150
Gospoda!
Počeo je u "X".

912
01:17:12,164 --> 01:17:15,225
kao što znate,
uspjeh operacija

913
01:17:15,939 --> 01:17:20,057
ovisi o onima koji osjećaju
privrženost lica odvojenosti ...

914
01:17:20,058 --> 01:17:22,134
- Da, gospodine!
- Začepi, seronjo!

915
01:17:22,204 --> 01:17:25,266
Primite poruku, gospodine.

916
01:17:26,048 --> 01:17:29,119
Evo, ujače Pasquale! Baka odlazi
sada skupljati gljive.

917
01:17:29,665 --> 01:17:31,819
Pokrijte bokove pojasa.
Fumigenele spreman za krokodile!

918
01:17:31,819 --> 01:17:34,691
Sve je jasno.
nisi ti?

919
01:17:34,749 --> 01:17:39,431
Kad čujem da se o tome priča,
namačem P...

920
01:17:39,481 --> 01:17:43,410
To je šifrirani razgovor, pukovniče.
Prva pješačka brigada

921
01:17:43,466 --> 01:17:46,984
počinje u ožujku iu vašem smjeru istok, jugoistok.
Ovo je moja baka koja je otišla po gljive.

922
01:17:47,084 --> 01:17:50,898
Pokrijte bokove pojasa,
znači laku topničku vatru.

923
01:17:51,053 --> 01:17:56,722
Dalje se kaže da teško topništvo
bit će spremni za neprijateljske tenkove.

924
01:17:56,887 --> 01:18:00,979
Neprijateljski tenkovi...
Gospode, tenkovi...!

925
01:18:02,529 --> 01:18:05,558
Radar!
Jeste li locirali neprijateljske tenkove?

926
01:18:05,563 --> 01:18:09,077
- Pukovniče, radar ne radi.
- Ne radi? Zašto ne radi?

927
01:18:09,172 --> 01:18:12,115
- Je li netko razbio.
- Sabotaža!

928
01:18:12,182 --> 01:18:17,878
To je čin sabotaže.
Bio je netko tko je mogao doći ovamo.

929
01:18:19,330 --> 01:18:21,956
Koga vraga pišeš?

930
01:18:22,053 --> 01:18:25,147
Kući, pukovniče.
Ne znam ništa devet mjeseci.

931
01:18:25,181 --> 01:18:28,582
- Zadavim te rukama!
- Gospodine!

932
01:18:30,128 --> 01:18:33,895
Ne možemo lako koristiti topništvo
za prikrivanje vatre.

933
01:18:34,557 --> 01:18:37,581
Sada ne možemo koristiti nijedan
topništvo lako. Bog!

934
01:18:37,804 --> 01:18:41,327
Pukovniče, lako topništvo
je premješteno ovdje, ovdje.

935
01:18:41,393 --> 01:18:44,037
- Tko je naredio premještanje?
- Ne znam!

936
01:18:44,122 --> 01:18:46,190
Začepi, seronjo!

937
01:18:46,216 --> 01:18:49,172
U ovoj noći primio
nalog u tajnoj šifri.

938
01:18:49,258 --> 01:18:52,756
- Neprijatelj? Tajni kod?
- Da!

939
01:18:52,837 --> 01:18:56,060
Neprijatelj posjeduje šifru
naša tajna. Izdaja!

940
01:18:56,108 --> 01:19:00,142
Koga bi nas mogao izdati
nost s i tako dalje?

941
01:19:00,181 --> 01:19:04,157
Mislim da znam tko je to bio.
Za i to je...

942
01:19:08,757 --> 01:19:11,777
- Gianluca!
- Gianluca!

943
01:19:11,987 --> 01:19:15,590
- Gianluca! Ne ovdje.
- Kamo ići?

944
01:19:15,602 --> 01:19:18,787
Otišao je iz sela u zaklon.

945
01:19:18,865 --> 01:19:21,942
- Reci da se ne trebamo mučiti.
- Vojnik Capretti?

946
01:19:22,038 --> 01:19:25,857
- Da, vojniče Capretti.
- Prokletstvo!

947
01:19:25,883 --> 01:19:29,607
Dođite, pukovniče! Uspjeli smo
poslušati neprijatelja.

948
01:19:29,659 --> 01:19:33,450
- Što reći?
- Ovdje Nibelungule! Ovdje Nibelungul!

949
01:19:33,951 --> 01:19:38,191
Lazare, ustani i idi! Opet!
Lazare, ustani i idi!

950
01:19:38,320 --> 01:19:41,570
- Razumijem, kretenu!
- Opet! Lazare, ustani i idi!

951
01:19:41,630 --> 01:19:44,759
- Tko je, dovraga, taj Lazar?
- Neprijateljski tenkovi.

952
01:19:44,796 --> 01:19:47,469
Ustani i idi, znači
koji mora podnijeti.

953
01:19:47,525 --> 01:19:51,207
Neprijateljski tenkovi napreduju, a naš radar
ne radi. Ne možemo ih locirati...

954
01:19:52,873 --> 01:19:55,993
Ono što se zove glumac onaj koji stoji
stolica, opći film koji ...

955
01:19:56,055 --> 01:19:59,099
Božja kazna!

956
01:19:59,130 --> 01:20:02,655
Dama!
Lazare, ne bi trebao ići ... !

957
01:20:04,451 --> 01:20:07,727
Ovdje je.
Stani!

958
01:20:15,352 --> 01:20:18,540
tu si!

959
01:20:18,874 --> 01:20:22,026
Na kraju, Vi odlučujete!

960
01:20:22,086 --> 01:20:25,416
I prevedeno na! U konačno
Razumijem tko su!

961
01:20:25,465 --> 01:20:28,676
Ako ne stavi metak u cijev,
ništa se ne događa.

962
01:20:29,630 --> 01:20:32,690
Jesi li lud?

963
01:20:33,908 --> 01:20:37,631
Pusti me unutra i ule!
Priznaj, a ti, to je tvoja igra? "

964
01:20:38,992 --> 01:20:42,947
- To ne!
- Sada ću ti pokazati svoju igru.

965
01:20:43,486 --> 01:20:47,085
- Igrat ćemo zajedno.
- Ne, ne!

966
01:20:50,445 --> 01:20:53,450
Oprezno, ugriz!

967
01:20:54,512 --> 01:20:58,438
Prindeþi it!

968
01:21:05,875 --> 01:21:12,358
Jesi li lud? Neprijatelj će upasti na ulice
s tenkovima i imaš vremena za gluposti!

969
01:21:12,690 --> 01:21:16,675
To je bolje od radara.
otvori prozor! vidiš!

970
01:21:18,887 --> 01:21:22,642
Leoparde, čuješ li zujanje u daljini?
Čini se kao potres, zar ne?

971
01:21:23,659 --> 01:21:27,067
Kako to?

972
01:21:31,275 --> 01:21:35,574
potres...

973
01:21:39,170 --> 01:21:42,309
Încetaþi!
Mogu li znati što se ovdje događa?

974
01:21:42,400 --> 01:21:45,422
Čuo je tenkove, mislim
potres. Rekao je to dolazeći odatle.

975
01:21:45,964 --> 01:21:50,249
Daj mi dalekozor!
Potres...

976
01:21:50,539 --> 01:21:54,329
Daj da vidim!

977
01:21:55,720 --> 01:21:59,951
Bog! Što se događa?
Svrbi...!

978
01:21:59,998 --> 01:22:04,424
Alat Save Colonel...!

979
01:22:04,830 --> 01:22:08,478
Izdajica! Uništio si aparate
kontrolna soba,

980
01:22:08,569 --> 01:22:11,695
da talijanska vojska izgubi ...

981
01:22:11,713 --> 01:22:15,249
Kakav razgovor? Ono što znam
o talijanskim vojskama? kamo ideš

982
01:22:15,328 --> 01:22:18,442
Dođi ovamo!

983
01:22:35,766 --> 01:22:38,881
Ne! Pusti me!

984
01:22:41,746 --> 01:22:44,390
Pukovniče, uspjeli smo uspostaviti liniju.

985
01:22:44,468 --> 01:22:47,331
Pozdrav, ovdje baka Katerina!
Krokodili naprijed sa zapada.

986
01:22:47,429 --> 01:22:52,298
Što to radite, kapetane? Šifrirani razgovor?
Neprijatelj zna našu tajnu šifru.

987
01:22:54,146 --> 01:22:57,788
Ako su tamo gdje volite i topništvo
Naši će premjestiti tenkove.

988
01:22:57,961 --> 01:23:01,865
Pukovniče, znam jednosmjernu komunikaciju
da neprijatelj neće ništa razumjeti.

989
01:23:01,896 --> 01:23:04,378
Da? kako ste

990
01:23:04,454 --> 01:23:07,417
Stožer topništva je prijatelj
moji smo skoro u istom selu,

991
01:23:07,516 --> 01:23:10,488
Ako počneš razgovarati s njim
naš dijalekt, nitko ništa neće razumjeti.

992
01:23:10,563 --> 01:23:13,466
- Dobro došli! Probati!
- Pusti mene!

993
01:23:14,550 --> 01:23:17,190
Zdravo! Daj mi to na Nebunelu!
bio si? "

994
01:23:17,253 --> 01:23:21,869
Učini mi uslugu! Naš zapovjednik
Okrenite dijelove koji su slomljeni u brzini ...

995
01:23:22,039 --> 01:23:24,283
Tenk počinje dolaziti
smjer odlaska i povratka ...

996
01:23:24,283 --> 01:23:28,667
Tenkovske puške i mitraljezi
i snimati u studenom ... Računam na vas! Boom!

997
01:23:30,115 --> 01:23:33,928
Pukovniče, brzo
čuješ tutnjavu.

998
01:23:41,589 --> 01:23:45,625
- Rekao si mu da nas upuca. ubiti!
- Za tebe je. E Nebunel!

999
01:23:46,189 --> 01:23:49,209
Are Nebunel!
Sve jasno?

1000
01:23:49,253 --> 01:23:53,416
Što radiš, Nebunel?
Ti ništa ne razumiješ! Mama ti jebem!

1001
01:23:53,428 --> 01:23:55,675
Umjesto da povuku tenkove
Bombardirali smo jedinicu.

1002
01:23:55,838 --> 01:23:59,062
Gospodar je bijesan da zvijer.
Treba učiniti...

1003
01:23:59,618 --> 01:24:02,633
A. .. A. .. ! Tra ... Tra ... !

1004
01:24:03,256 --> 01:24:06,153
Sada shvatite.

1005
01:24:06,566 --> 01:24:10,323
Pukovniče, nije prvi put Nebunel
ništa nisam razumio, ne u Martina Franca,

1006
01:24:10,400 --> 01:24:13,204
je iz susjednog sela. Bari!

1007
01:24:28,058 --> 01:24:31,714
- General Sir Siegfried cijeli liže sladoled.
- Divno!

1008
01:24:31,723 --> 01:24:34,957
- Poručniče, zovite zapovjednika topništva!
- Da, gospodine generale!

1009
01:24:40,994 --> 01:24:45,044
Jesi li lud? Prijeti rodu. Baratoli,
zapovjednik vojske zeleni?

1010
01:24:45,509 --> 01:24:49,552
- Pustite, pukovniče. Bolje zovi mog Lazara!
- Da, gospodine generale!

1011
01:24:51,821 --> 01:24:55,187
Da vidimo što će biti zeleno!

1012
01:24:57,100 --> 01:25:01,277
Ta voda je malo gorka.
Ali ja pijem...!

1013
01:25:02,813 --> 01:25:05,847
To mu je posao!

1014
01:25:09,814 --> 01:25:13,734
nisi u pravu
Nemam što ukloniti tvoj.

1015
01:25:13,743 --> 01:25:16,929
Jeste li sigurni?

1016
01:25:21,497 --> 01:25:25,119
Samo minutu!
Želim doći do daha.

1017
01:25:26,822 --> 01:25:30,776
- Mogu!
- O čemu ti pričaš?

1018
01:25:41,494 --> 01:25:47,140
Gospodo, naređujem vam da pãrãsiþi
ovu ispostavu. Neprijatelj nas je opkolio.

1019
01:25:47,336 --> 01:25:50,767
- A vaš, pukovniče?
- Ja? Prestani plakati!

1020
01:25:51,082 --> 01:25:54,460
Vojnik ne plače.
Ne brini za mene.

1021
01:25:54,697 --> 01:25:58,032
Majstor uvijek tone
sa svojim brodom.

1022
01:25:58,071 --> 01:26:02,958
Na čast...!
Lijevo!

1023
01:26:04,745 --> 01:26:09,128
Prije i ožujka!

1024
01:26:27,304 --> 01:26:31,447
generale gospodine!
A rektum Palmire ima sve!

1025
01:26:33,067 --> 01:26:37,119
U redu, krenite! ja nisam
pa ti tamo čekaj u gostionici.

1026
01:26:37,449 --> 01:26:41,544
Idem potražiti WC. Dođi k meni
kontaktirajte nakon što zauzmete ispostavu!

1027
01:26:41,781 --> 01:26:46,646
Ići brzo!

1028
01:26:58,192 --> 01:27:00,648
- Oprostite, gospođice! Gdje je WC?
- Što?

1029
01:27:00,715 --> 01:27:02,878
- WC.
- Što je to?

1030
01:27:02,943 --> 01:27:05,701
- Jeste li uključeni?
- Da!

1031
01:27:05,762 --> 01:27:09,673
Želite li učiniti sljedeće?
Dođite, idite na WC mušterije!

1032
01:27:13,581 --> 01:27:16,958
- Oprostite, general Baratoli!
- Dobro je znati.

1033
01:27:17,402 --> 01:27:23,040
Nemam naviku da se tako ponašam prema meni,
ali gdje možeš arãtaþi moju toaletu?

1034
01:27:24,300 --> 01:27:28,244
Hvala!

1035
01:27:32,486 --> 01:27:37,218
- Koje je ime rekao? General Baratoli?
- Ne znam, razumijem!

1036
01:27:45,997 --> 01:27:49,619
- U ono što sam mislio i ja...
- Zauzeto!

1037
01:27:49,632 --> 01:27:52,985
- Rekli ste general Baratoli?
- Upravo tako!

1038
01:27:53,081 --> 01:27:56,946
- Ti si zapovjednik vojske zelene!
- Da! Čujemo se kasnije!

1039
01:27:58,087 --> 01:28:02,288
- Od ovog trenutka vi ste ratni zarobljenik.
- Dovraga, uspio sam!

1040
01:28:10,189 --> 01:28:13,813
Mama! Mama!

1041
01:28:14,073 --> 01:28:18,879
- Mama!
- O ne! Opet!

1042
01:28:19,080 --> 01:28:21,509
Majko...!

1043
01:28:22,048 --> 01:28:26,025
Sabotirao sam radar.
Dao sam tajnu šifru neprijatelju.

1044
01:28:26,437 --> 01:28:32,133
Nisam izdao talijansku vojsku
su općenito siromašni i put kao tata.

1045
01:28:33,439 --> 01:28:36,353
Tata! Tata!

1046
01:28:36,411 --> 01:28:41,180
- Gdje je WC?
- Idemo!

1047
01:28:47,080 --> 01:28:52,323
Budući da ste zarobljeni, mora
Obavještavanje osoblja da je utakmica izgubljena.

1048
01:28:52,410 --> 01:28:56,058
- Naravno, takva su pravila.
- Tebi je žao?

1049
01:28:56,134 --> 01:29:00,862
Da! Ali ne zato što sam izgubio rat
jer jesam u hlačama.

1050
01:29:07,163 --> 01:29:10,893
Poručniče Marini, zahvalit ću vam na akciji

1051
01:29:11,410 --> 01:29:15,477
koji nam je donio pobjedu, predložit ću
spomenuti u danu izvješća.

1052
01:29:16,732 --> 01:29:20,986
A vi, dragi pukovniče,
bit će promaknut u brigadnog generala.

1053
01:29:21,254 --> 01:29:26,444
- Isuse!
- Pobjeda! Hvala gospodine generale!

1054
01:29:26,932 --> 01:29:31,229
sine moj...!
General Fiaschetta!

1055
01:29:32,729 --> 01:29:35,754
- Jeste li sretni?
- Ja! Dobili biste vraga!

1056
01:29:37,057 --> 01:29:43,064
I vidiš mrtve, kretenu!
Tjera me da te ugrizem za lice C, gândacule!

1057
01:29:43,500 --> 01:29:46,675
Upozorenje! Poručnik mora Marini
odmah prijaviti

1058
01:29:46,752 --> 01:29:50,239
hitno sjedište za tisak.

1059
01:29:50,320 --> 01:29:53,532
- Ne!
- Upozorenje! Poručnik mora Marini

1060
01:29:53,979 --> 01:29:57,014
da se odmah javi u stožer
za hitnu komunikaciju.

1061
01:29:57,102 --> 01:30:01,378
KARANTENA


